Mi Pecadito – Lyrics Meaning in English – Mike Bahía & Greeicy
“Mi Pecadito” (My Little sin) by Mike Bahía and Greeicy is a captivating love song with a tropical vibe. The lyrics express the irresistible pull of forbidden love, blending passion and melody seamlessly.
Singer: Mike Bahía & Greeicy
Tengo un diablito al que le hablo de lo nuestro
Y que me guarda el secretico
Y un angelito que me dice que no siga cometiendo ese delito
Sé que está mal, pero ¿qué le hago?
Si yo me volví esclavo de tus besitos
Soy de estar tranquilo
Pero si es contigo la vida me complico
I have a little devil I talk to about us
And it keeps our secret
And an angel telling me not to keep committing that sin
I know it’s wrong, but what can I do?
I became a slave to your little kisses
I’m used to being calm
But with you, life gets complicated
Mi pecadito eres tú
Sé que lo nuestro está mal
Pero es de humanos pecar
Puedo usarlo en mi defensa
Mi secretico eres tú
El que más quiero contar
Pero me toca ocultar
No hay que dejar evidencia
My little sin is you
I know our thing is wrong
But it’s human to sin
I can use it in my defense
My little secret is you
The one I want to tell the most
But I have to hide it
No need to leave evidence
Evidencia no hay que dejar
Porque de ti no me quiero alejar
Aunque esto me pueda perjudicar
Ya tiene dueño el corazón
Pero es por ti que late
No me puedo negar por más que trate
Evidence we must not leave
Because I don’t want to be away from you
Even if this may harm me
The heart already has an owner
But it beats for you
I can’t deny it, no matter how hard I try
Lo nuestro no puede ser
No puede suceder
Por eso es que en mi cel
Yo te tengo guardado con un nombre de mujer
Para evitar que él me vea que soy infiel
What we have can’t be
It can’t happen
That’s why on my pone
I have you saved under a woman’s name
To avoid him seeing that I’m unfaithful
Pero hay momentos donde llega la rutina
Y necesitas un poco de adrenalina
La monotonía también es algo que arruina
No te quiero ilusionar, pero es para que esto se termina
But there are moments when routine sets in
And you need a bit of adrenaline
Monotony is something that ruins as well
I don’t want to give you false hope, but it’s for the best that this ends
Mi pecadito eres tú
Sé que lo nuestro está mal
Pero es de humanos pecar
Puedo usarlo en mi defensa
Mi secretico eres tú
El que más quiero contar
Pero me toca ocultar
No hay que dejar evidencia
My little sin is you
I know our thing is wrong
But it’s human to sin
I can use it in my defense
My little secret is you
The one I want to tell the most
But I have to hide it
No need to leave evidence
Que mal que esto que tengamos sea ilegal
Pero más que sea un amor real
Nos toque ocultarlo por el bien de los dos
Yo quisiera que lo nuestro fuera algo más
Que un amor de cama
Pero entiendo que quieres proteger
Esta reputación de dama que tienes
Ante la gente, no te lamentes
Lo que yo estoy sintiendo, tú también lo sientes
Sé que lo quieres incondicionalmente
It’s a shame that what we have is ilegal
But more than that, it’s a real love
We have to hide it for the good of both
I wish what we have could be more
Than just a love in bed
But I understand you want to protect
The lady’s reputation you have
Don’t regret it in front of people
What I’m feeling, you feel too
I know you want it unconditionally
Pero hay momentos donde llega la rutina
Y necesitas un poco de adrenalina
La monotonía también es algo que arruina
No te quiero ilusionar, pero es para que esto se termina
But there are moments when routine sets in
And you need a bit of adrenaline
Monotony is something that ruins as well
I don’t want to give you false hope, but it’s for the best that this ends
