Mermaid – Lyrics Meaning In English – BOL4

“Mermaid” is a heartfelt song that expresses the feelings of longing and nostalgia. The lyrics convey the idea of someone feeling lost and searching for their place in the world, while reminiscing about a love that may have ended. The song’s melancholic tone and beautiful melody create an emotional atmosphere, making it a touching and memorable piece.

Singer(s): 볼빨간사춘기(BOL4)
Lyricist(s): 볼빨간사춘기(BOL4)
Composer(s): 볼빨간사춘기(BOL4)

Neomu eodubgo kaekkamhan nae mameun
Nega algien meon gotman gataseo
Jakku nan domangchiryeo hal ttaemada
Ne geu nunbiti jakkuman nal chaja

My heart is so dark and gloomy
To you, it probably seems so far away
Whenever I try to run away
Your eyes keep finding me

Gieok sog-e jijgugedo ne moseubeun
Seubgwancheoleom gogaeleul sug-i myeo
Eotteon mal-e haeya halji moreun chaero
Aju jamsi nae moseub-eul deulyeodabwa

Cruelly, your image in my memory
Bows its head like a habit
Without knowing what to say
Just take a brief look at me

Nega salajimyeon nan eobs-eojyeo beoliljido molla
Aju joyonghan badassog-eulo salajiljido molla
Naneun neoleul neomu salanghaess-eossdago midgessjiman
Nega salajimyeon eotteon maldo hal su eobsgejiman
Aju joyonghi

If you disappear, I might also vanish
Quietly, into the calm sea
I believe I loved you too much
But if you’re gone, I won’t be able to say anything
So quietly

Gieok sog-e jijgugedo ne moseubeun seubgwancheoleom
Gogaeleul sug-i myeo
Eotteon mal-e haeya halji moreun chaero
Aju jamsi nae moseub-eul deulyeodabwa

Cruelly, your image in my memory
Bows its head like a habit
Without knowing what to say
Just take a brief look at me

Nega salajimyeon nan eobs-eojyeo beoliljido molla
Aju joyonghan badassog-eulo salajiljido molla
Naneun neoleul neomu salanghaess-eossdago midgessjiman
Nega salajimyeon eotteon maldo hal su eobsgejiman
Aju joyonghi aju joyonghi
Aju joyonghi aju joyonghi

If you disappear, I might also vanish
Quietly, into the calm sea
I believe I loved you too much
But if you’re gone, I won’t be able to say anything
So quietly, so quietly
So quietly, so quietly

Gyeoul-i jinagago bom-i dagaoil ttaejjeum
Neon mul-eobogessji eodilo hyanghanalya go
Sasil nado molla eodijjeum naega issneunji geunyang
Nega issneun geugos-e yeojeonhi na meomulleo
Aju joyonghi aju joyonghi aju joyonghi

When winter passes and spring approaches
You will probably ask me where I’m headed
Honestly, I don’t know where I am right now
I’ll just stay where you are
So quietly, so quietly, so quietly

Nega salajimyeon nan eobs-eojyeo beoliljido molla
Aju joyonghan badassog-eulo salajiljido molla
Aju joyonghi

If you disappear, I might also vanish
Quietly, into the calm sea
So quietly

Nal tteonalyeo haji ma joh-eun nolael deullyeojulge
Geunyang ne yeop-eseo neol balaman bolge
Aju jamsi naega neol ij-eobeolyeossneunjimolla
Nae gyeot-e ne moseubi heulishaejin jul moleugo
You’re always be my mermaid

Don’t try to leave me, I’ll play a nice song for you
I’ll just watch you by your side
I might have briefly forgotten you
Seeing you blurred by my side
You’re always be my mermaid