Me Pase – Lyrics Meaning in English – Enrique Iglesias Ft. Farruko

The song is about a boy who attends a club party with his girlfriend and after having few drinks he wanted to sleep with his girlfriend. He was very drunk. When he got up after his sleep, he saw that he had slept with some other girl. And for all this, he is begging his girlfriend to forgive him. And he assures her that this mistake won’t happen ever again.  

Singer: Enrique Iglesias   

Laramercy Gang 
Farru 
Lanzai Enrique Iglesias 
Gangalee 

Te pido mil disculpas, es que mereces una explicación 
No vale la pena terminar con nuestra relación 
Por una noche de rumba 
Nos sorprendió la locura 
No la agarre’ conmigo 
Tú sabe’ que todos tenemo’ la culpa (¡blep!) 

I ask for your thousand forgiveness, you deserve an explanation 
It’s not worth finishing our relationship like this 
For one club night,  
We were amazed with insanity 
Don’t catch her with me in an act 
You know that we all are to be blamed  

La culpa fue del ron 
De la cerveza y el Dom Pérignon 
Y echó a volar nuestra imaginación 
Y de repente se nos olvidó 

The blunder was from the rum 
From the beer and Dom Perpignan (vintage champagne) 
That let our thoughts fly 
And swiftly, we had forgotten ourselves 

Y es que me pasé 
Me pasé de copas 
Me fui a dormir contigo 
Y me desperté con otra 
Hace más de un mes 
Juré que era la última vez (¡Farru!) 
Perdóname (Laramercy Gang) 
No lo vuelvo a hacer (pri-yah-yah-yah, ¡blep!) 

And that’s what happened to me 
I had drinks 
I went to sleep with you 
But unfortunately, I woke up with someone else 
That all happened more than a month ago 
I swear, it was the last time 
Please forgive me 
I won’t do it ever again in my entire life 

Pero mala mía, baby, creo que me ganó el alcohol 
Despué’ de par de trago’, me los di y perdí el control (yah-yah) 
Y me dejé llevar por la música y la emoción 
Y se me salió ‘e las mano’ todo esta situación (pum-pum-pum) 
Pero yo quería contigo y terminé con ella 
La rumba seguía y llegaban más botella’ 
¿Qué culpa tengo yo que ella también sea bella? 
Me mareó el humo ‘e la hookah y la champaña aquella 

It’s my bad, baby, I think alcohol hits me too much 
After ‘a couple of drinks’, I gave myself to them and I lost all my control 
And I got carried away by the music and the emotions 
The whole situation went out of control  
But I wanted to do it with you only but by mistake I ended up with her 
I started it and more bottles arrived  
What is my fault in this if she is also attractive? 
The smoke from the hookah and the champagne made me shaky and woozy 

Y es que me pasé (tra, tra) 
Me pasé de copas 
Me fui a dormir contigo (tra, tra) 
Y me desperté con otra (No, no, no, no) 
Hace más de un mes (mes) (tra, tra) 
Juré que era la última vez (eh, eh) (¡Farru!) 
Perdóname (eh-eh) (tra, tra) 
No lo vuelvo a hacer (no, no, no) 
Y es que me pasé (tra, tra) 
Me pasé de copas (pri-yah-yah) 
Me fui a dormir contigo (tra, tra) 
Y me desperté con otra (no, no, no, no) 
Hace más de un mes (mes) (tra, tra) 
Juré que era la última vez (pri-yah-yah-yah) 
Perdóname (eh-eh) (¡blep!) 
No lo vuelvo a hacer 

And that’s what happened to me 
I had drinks 
I went to sleep with you 
But unfortunately, I woke up with someone else 
That all happened more than a month ago 
I swear, it was the last time 
Please forgive me 
I won’t do it ever again in my entire life 
And that’s what happened to me 
I had drinks 
I went to sleep with you 
But unfortunately, I woke up with someone else 
That all happened more than a month ago 
I swear, it was the last time 
Please forgive me 
I won’t do it ever again in my entire life 

¡Wuh! 
(Yeah-yeah) 
O-o-one love, one love 
Enrique Iglesias 
¡Fa-rru! 

La culpa fue del ron (pum-pum-pum) 
De la cerveza y el Dom Pérignon 
Y echó a volar nuestra imaginación 
Y de repente se nos olvidó (pri-yah-yah) 

The blunder was from the rum 
From the cocktail and Dom Perpignan 
That let our thoughts fly 
And swiftly, we had forgotten ourselves 

Y es que me pasé (tra, tra) 
Me pasé de copas (tra, tra) 
Me fui a dormir contigo (tra, tra) 
Y me desperté con otra (pri-yah-yah) 
Hace más de un mes 
Juré que era la última vez 
Perdóname 
No lo vuelvo a hacer 

And that’s what happened to me 
I had drinks 
I went to sleep with you 
But unfortunately, I woke up with someone else 
That all happened more than a month ago 
I swear, it was the last time 
Please forgive me 
I won’t do it ever again in my entire life 

Chq-chq-chq-down 
Me pasé, me pasé 

I passed, I passed