Me Equivoqué – Lyrics Meaning in English – Ventino

“Me Equivoqué” (I was Wrong) performed by Ventino, unveils the raw emotions of heartbreak and self-realization. Through poignant lyrics and emotive melodies, Ventino captures the essence of a tumultuous relationship marked by broken promises and misplaced trust. The song navigates the journey of recognizing one’s own worth amidst the pain of betrayal, echoing the universal experience of discovering that love isn’t always what it seems. As Ventino’s vocals soar with intensity and vulnerability, “Me Equivoqué” becomes a poignant anthem of empowerment and resilience in the face of heartache.

Singer: Ventino

Me hiciste mil promesas y hoy te vas
Me dejas con la soledad
Me quedo con mi soledad

You made me a thousand promises and now you’re leaving
You leave me with loneliness
I’m left with my loneliness

Yo nunca he sido buena para odiar
Porque nunca aprendí a llorar
Mis ojos no saben llorar

I have never been good at hating
Because I never learned to cry
My eyes don’t know how to cry

Confundí costumbre con amor
Disfrazando esos errores que ahora cambian de color
Confundí por ti mi corazón
Lo llenaste de mentiras, lo llenaste de dolor

I confused habit for love
Making those mistakes that now change color
I confused my heart for you
You filled it with lies, you filled it with pain

Me equivoqué, te vas y no me dejas nada
Ahora lo sé, yo nunca estuve enamorada
Y aunque me diste tantas cosas
Fueron espinas cuando prometiste rosas
Y no me quedaré callada
Contigo estuve equivocada
Contigo estuve equivocada, no oh

I was wrong, you’re leaving and you’re not leaving me anything
Now I know, I was never in love
And even though you gave me so many things
They were thorns when you promised roses
And I will not stay silent
With you, I was mistaken
With you, I was mistaken, no oh

Ahora tengo una razón para olvidarte
Duele más tenerte cerca que extrañarte

Now I have a reason to forget you
It hurts more to have you close than to miss you

No quiero que me pidas más perdón
Igual tú siempre tienes la razón
Con cada error viene una explicación, no
Te sobra más valor para correr
Fui yo quien siempre tuve que entender
Que para amar hay que saber perder (para amar hay que saber perder)

I don’t want you to ask for my forgiveness anymore
Anyway, you’re always right
With every mistake comes an explanation, no
You have too much courage to run
It was me who always had to understand
That to love, you must know how to lose (to love, you must know how to lose)

Confundí costumbre con amor
Disfrazando esos errores que ahora cambian de color
Confundí por ti mi corazón
Lo llenaste de mentiras, lo llenaste de dolor

I confused habit for love
Making those mistakes that now change color
I confused my heart for you
You filled it with lies, you filled it with pain

Me equivoqué, te vas y no me dejas nada
Ahora lo sé, yo nunca estuve enamorada
Y aunque me diste tantas cosas
Fueron espinas cuando prometiste rosas
Y no me quedaré callada
Contigo estuve equivocada
Contigo estuve equivocada, no oh

I was wrong, you’re leaving and you’re not leaving me anything
Now I know, I was never in love
And even though you gave me so many things
They were thorns when you promised roses
And I will not stay silent
With you, I was mistaken
With you, I was mistaken, no oh

Yo ya había perdido el miedo a enamorarme (ah)
Y al final me duele tanto despertarme

I had already lost the fear of falling in love (ah)
And in the end, it hurts so much to wake up

Me equivoqué, te vas y no me dejas nada (te vas y no me dejas nada)
Ahora lo sé (ahora lo sé), yo nunca estuve enamorada (yo nunca estuve
enamorada)
Y aunque me diste tantas cosas
Fueron espinas cuando prometiste rosas
Y no me quedaré callada (no)
Contigo estuve equivocada (contigo estuve equivocada, no no)
Contigo estuve equivocada (no oh)

I was wrong, you’re leaving and you’re not leaving me anything (you’re leaving and you’re not leaving me anything)
Now I know (now I know), I was never in love (I was never in love)
And although you gave me so many things
They were thorns when you promised roses
And I will not stay silent (no)
With you, I was mistaken (with you, I was mistaken, no no)
With you, I was mistaken (no oh)