Me Enamoré De Ti – Lyrics Meaning in English – David Bisbal

This song is about a man who fell in love. He never imagined this would happen to him, but now he’s a different man completely who looks at the sky more often and counts stars. He both lives and dies for love. 

Singer: David Bisbal 

M, perdidamente 
Y nuestros mundos son tan diferentes 
M, ¿qué le voy a hacer? (Qué le voy a hacer) 

I fell in love with you, madly 
And our worlds are so different 
I fell in love with you, what am I going to do? (What am I going to do at home) 

Se pinta de colores toda mi alma 
Con esa dulce luz de tu mirada 
Y al verte sonreír, vuelvo a tener fe 

My entire soul is painted in colours 
With that sweet light of your gaze 
And on seeing you smile, I have faith again 

M y no me lo esperaba 
Que algun día yo, de amor iba a morir 

I fell in love with you and I didn’t expect it 
That someday I, was going to die of love 

Y ahora soy un hombre nuevo 
Miro más al cielo 
Y cuento estrellas al dormir 

And I’m a new man now 
I look at the sky more 
And I count stars when I sleep 

Y ahora tengo mi fortuna 
Que es mirar la luna y, al pensarte, sonreír 
Hoy vuelvo a vivir 

And now I have my fortune 
That is to look at the moon and, on thinking of you, smiling 
Today I live again 

Entraste, sin permiso, en mi vida 
Creyéndome que todo lo tenía 
Y ahora, que estás aquí, yo tengo un corazón 

You entered, without permission, in my life 
Believing that I had everything 
And now that you’re here, I have a heart 

Tú llenas de sentido a mis días 
Y no me importa nada lo que digan 
Aquellos que muy poco saben del amor 

You fill my days with meaning 
And I don’t care what they say 
Those who know very little about love 

M, jamás lo imaginaba 
Que algun día yo, de amor iba a vivir 

I fell in love with you and I didn’t expect it 
That someday I, was going to live for love 

Y ahora soy un hombre nuevo 
Miro más el cielo 
Y cuento estrellas al dormir 
Y ahora tengo mi fortuna 
Que es mirar la luna y, al pensarte, sonreír 

M y no me lo esperaba 
Que algún día yo, de amor iba a morir 

And I’m a new man now 
I look at the sky more 
And I count stars when I sleep 
And now I have my fortune 
That is to look at the moon and, on thinking of you, smiling 
I fell in love with you and I didn’t expect it 
That someday I, was going to die of love 

Y ahora soy un hombre nuevo 
Miro más el cielo 
Y cuento estrellas al dormir 
Y ahora tengo mi fortuna 
Que es mirar la luna y, al pensarte, sonreír 

And I’m a new man now 
I look at the sky more 
And I count stars when I sleep 
And now I have my fortune 
That is to look at the moon and, on thinking of you, smiling 

Hoy vuelvo a vivir 
Muriendo de amor 
Por ti 

Today I live again 
Dying of love 
For you