Me Dio Coraje – Lyrics Meaning in English – Los Bukis
“Me Dio Coraje” (I Felt Angry) by Los Bukis is a poignant song that captures the pain of heartbreak and betrayal. It narrates the emotional turmoil of seeing a loved one in someone else’s arms, reigniting feelings that were thought to be buried. The lyrics express raw emotions of anger, sorrow, and vulnerability, as the narrator struggles to cope with the wounds left behind. This heartfelt piece resonates deeply with anyone who has experienced the anguish of unreciprocated love and the difficulty of moving on.
Singer: Los Bukis
Me dio coraje la verdad verte con el
Me hirvió la sangre al ver la forma
De abrasarte, diría que el llanto que no pude Contener
Sentí que mi alma se quedo por todas partes
Me dio coraje y no lo pude remediar
Y En mi garganta se quedaron las palabras
Que ahora confieso a mi tristeza y soledad
Entre esta pena que no se como apagarla
I felt angry, honestly, seeing you with him
My blood burned watching how he held you
I’d say the tears I couldn’t hold back
Made me feel like my soul scattered everywhere
I felt angry, and I couldn’t control it
The words stayed trapped in my throat
Now I share them with my sadness and loneliness
Lost in this pain I don’t know how to end
Pero porque esto me tendría que pasar
Si tu ya estabas hasta adentros de mi olvido
De veras que nunca me pude imaginar
Que el corazón me hayas dejado tan herido
De nueva cuenta volveré aquel lugar
De donde nunca yo debí haber venido
Y pido a dios que no me deje regresar
Ya fue bastante lo que por ti he sufrido
But why would this have to happen to me
If you were already deep within my forgetfulness
I truly never could have imagined
That you would leave my heart so wounded
Once again, I’ll return to that place
From where I never should have come
And I ask God not to let me return
I’ve already suffered enough because of you
Pero porque esto me tendría que pasar
Si tu ya estabas hasta adentros de mi olvido
De veras que nunca me pude imaginar
Que el corazón me hayas dejado tan herido
De nueva cuenta volveré aquel lugar
De donde nunca yo debí haber venido
Y pido a dios que no me deje regresar
Ya fue bastante lo que por ti he sufrido
But why would this have to happen to me
If you were already deep within my forgetfulness
I truly never could have imagined
That you would leave my heart so wounded
Once again, I’ll return to that place
From where I never should have come
And I ask God not to let me return
I’ve already suffered enough because of you
