Mauvaise Nouvelle – Lyrics Meaning in English – Luidji

Mauvaise Nouvelle means “bad news”. The singer plans to cheat on his wife with the girl he is fascinated by. He derives into sexual connotations as he talks of their intimacy. 

Singer – Luidji

Mauvaise nouvelle
Si jamais le démon tourne autour d’elle
Si jamais le démon tourne autour d’elle
J’arrive dans sa vie? je fous le bordel
Mauvaise nouvelle
Pour elle

Bad news
If the demon ever revolves around her
If the demon ever revolves around her
I’m coming into her life? I mess up
Bad news
For her

Ressens-tu mon énergie
Quand mes mots chatouillent ton âme
N’essaye pas de maîtriser l’incendie
Tant de larmes ont coulé sur le parapluie
Je vais faire de toi ma nouvellе Érzulie
Tu n’as pas la tête de ma fеmme
Mais tu as la tête de la femme
Avec qui je vais tromper ma femme
Oui madame j’suis là pour le drama
Le diable s’habille en Prada, baby j’ai beaucoup de Prada
Sec sec, frapper ça comme Bruce Lee
J’me noie dans sa pussy, j’bois ça comme un smoothie
Baby je fais le job, si tu ne fais pas le job, je ferai le job

Do you feel my energy
When my words tickle your soul
Don’t try to control the fire
So many tears have flowed down the umbrella
I will make you my new Erzulie
You don’t have the head of my wife
But you have the head of the woman
With whom I’m going to cheat on my wife
Yes ma’am I’m here for the drama
The devil wears Prada, baby I have a lot of Prada
Dry dry, hit it like Bruce Lee
I’m drowning in her pussy, I drink it like a smoothie
Baby I do the job, if you don’t do the job, I will do the job

Mauvaise nouvelle
Si jamais le démon tourne autour d’elle
Mauvaise nouvelle
Pour elle

Bad news
If ever the devil roams around her
Bad news
For her