Mauvaise – Lyrics Meaning in English – Jayel

Mauvaise means bad. The singer speaks as a third person narrative and gives his opinion about the girl of his life. She is more into collecting garbage than gems. Her attributes are bad and she doesn’t give a damn about him. 

Singer – Jayel

Hum, ouais
Hum, ouais
Hum, ouais
Hum, ouais

Hmm, yeah
Hmm, yeah
Hmm, yeah
Hmm, yeah

Pas besoin d’se faire toute belle, un regard et t’es fou d’elle
Elle collectionne les rats, pas les footballeurs, tu retrouveras ton coeur à la poubelle
J’t’avais pourtant dit “c’est pas bon dél’, oublie-la, supprime son tél'”
Mais t’as fait le sourd, tu t’voyais déjà passer des nuits avec elle à l’hôtel (Arrête d’faire le sourd)
On t’avait prévenu mais t’as préféré faire le sourd
On l’a tous vu venir pendant que tu lui faisais la cour
On t’avait prévenu, t’étais pas le seul dans la course
T’as délaissé tes potes pour quelqu’un qu’en a rien à foutre

No need to look pretty, one look and you’re crazy about her
She collects rats, not footballers, you’ll find your heart in the trash
I had told you “it’s not Good luck, forget her, delete her phone'”
But you played deaf, you could already see yourself spending nights with her at the hotel (Stop playing deaf)
We warned you but you preferred to play deaf
We all saw it coming while you were courting her
We warned you, you weren’t the only one in the race
You left your friends for someone who doesn’t care to fuck

Elle t’a fait dépenser, dépenser, dépenser sur les Champs
Elle t’a mis au sol, tu peux plus t’relever, tu peux plus tenir sur tes jambs

She made you spend, spend, spend on the Champs
She put you on the ground, you can’t get up anymore, you can’t stand on your legs

Elle t’a piqué, deux, trois disquettes, elle fait la loveuse
Elle t’a quitté devant tes potes, oui, elle est mauvaise
Ah, elle est mauvaise
Ah, elle est mauvaise

She stung you, two, three floppy disks, she’s the love
She left you in front of your friends, yes, she’s bad
Ah, she’s bad
Ah, she’s bad

Tout l’monde la connaît dans la cité, elle est avec un autre sur la video

Everyone knows her in the housing-estate, she’s with someone else on the video

Elle est trop mauvaise, elle t’a quitté, elle est pas pour toi, la vérité
On s’connaît depuis des années, mon poto, tu déconnes
T’es perdu, tu t’laisses aller, t’as tout donné pour une folle
Tu t’es trop vite emballé, tout ça parce qu’elle est bonne
Avec elle tu nous as fané, des heures au téléphone
Pendant que tu zonais au quartier, elle était avec des rats, elle s’mettait sous piave
Au lieu de vouloir faire du papier, toi, tu nous cassais les couilles avec ta poupia
Elle était pas nia, mais t’es tombé love, tu peux pas nier
Une fille inoubliable, ah-ah-ah-ah

She’s too bad, she left you, she’s not for you, the truth
We’ve known each other for years, my friend, you’re kidding
You’re lost, you let yourself go, you gave everything for one crazy
You got carried away too quickly, all because she’s good
With her you faded us, hours on the phone
While you were hanging out in the neighbourhood, she was with the rats, she put herself on the forefront
Instead of wanting to make paper, you, you broke our balls with your hands
She wasn’t denied, but you fell in love, you can’t deny
An unforgettable girl, ah-ah-ah-ah

Elle t’a fait dépenser, dépenser, dépenser sur les Champs
Elle t’a mis au sol, tu peux plus t’relever, tu peux plus tenir sur tes jambs

She made you spend, spend, spend on the Champs
She put you on the ground, you can’t get up anymore, you can’t stand on your legs anymore

Elle t’a piqué, deux, trois disquettes, elle fait la loveuse
Elle t’a quitté devant tes potes, oui, elle est mauvaise
Ah, elle est mauvaise
Ah, elle est mauvaise

She stung you, two, three floppy disks, she’s the love
She left you in front of your friends, yes, she’s bad
Ah, she’s bad
Ah, she’s bad

On s’connaît depuis des années, mon poto, tu déconnes
T’es perdu, tu t’laisses aller, ah, elle est mauvaise

We’ve known each other for years, bro, you’re kidding
You’re lost, you let yourself go, ah, she’s bad

Tu t’es trop vite emballé, tout ça parce qu’elle est bonne
Avec elle tu nous as fané, ah, elle est mauvaise

You got carried away too quickly, all because she’s good
With her you faded us, ah, she’s bad