Mas Rica Que Ayer – Lyrics Meaning in English – Anuel AA, Mambo Kingz & DJ Luian
Mas rica que ayer means better than yesterday. This song is about a man who thinks he’s more compatible with a woman than her current boyfriend and knows how to treat her better.
Singer: Anuel AA, Mambo Kingz & DJ Luian
La baby me envia una foto
Me dice “que esto quede entre nosotro'”
Y muchos corazones rotos
¿Será que el novio la dejó? Woh-oh
The baby sends me a picture
She tells me that “this stays between us”
And so many broken hearts
Could it be that her boyfriend left her? Who-oh
Siempre me busca
Cuando le pelea
Él la hizo cambiar
(Uh-ah, uh-ah)
She always looks for me
When they fight
He made her change
(Uh-ah, uh-ah)
Bebecita, estás más rica que ayer
Que bueno fue volverte a ver
Se ve que él no te sabe querer
Conmigo te ves mejor que con él
Baby, you’re better than yesterday
How good to see you again
It shows that he doesn’t know how to love you
You look better with me than him
Bebecita, estás más rica que ayer
Te lo juro que amé volverte a ver
Se ve que él no te sabe querer
Conmigo te ves mejor que con él
Baby, you’re better than yesterday
How good to see you again
It shows that he doesn’t know how to love you
You look better with me than him
Él no te ama como yo y tú lo sabe’
Estoy orando que esa relación se acabe
Baby, mientras tanto estoy rulay en calle
Esperando que te escape’ y me llame’
He doesn’t love you like I do and you know it
I’m praying that relationship ends
Baby, in the meanwhile I’m chilling on the streets
Waiting for you to escape and call me
Baby, te puso en mi contra, estás celosa
Te dejaste de esa araña venenosa
Mami, tú y yo’ somo’ freaky e’ otra cosa
El no te lo mete con juguete’ ni esposa’
Baby, he put you against me, he’s jealous
You left that poisonous spider
Mami, you and I are freaky in other things
You doesn’t use toys or handcuffs
Tus puntos debiles yo los conozco
Te lamo el cuello, te beso el toto
En cuatro te pongo y te lo meto completo, bien hondo
Y te viene’ a chorro’
I know your weak points
I lick your neck, I kiss all of you
In the bedroom I do you and put it completely, well deep
And you squirt and come
Bebecita, estás más rica que ayer
Que bueno fue volverte a ver
Se ve que él no te sabe querer
Conmigo te ves mejor que con él
Baby, you’re better than yesterday
How good to see you again
It shows that he doesn’t know how to love you
You look better with me than him
Bebecita, estás más rica que ayer
Te lo juro que amé volverte a ver
Se ve que él no te sabe querer
Conmigo te ves mejor que con él
Baby, you’re better than yesterday
How good to see you again
It shows that he doesn’t know how to love you
You look better with me than him
Él no ha podido hacer que tú pares de amarme
Te diste cuenta que no es fácil olvidarme
Yo te fallé y lo que haz hecho es desquitarte
Por eso ni te busco, tú no puedes lastimarme
He hasn’t been able to make you stop loving me
You realised that it’s not easy to forget me
I failed you and what you’ve done is get even
That’s why I don’t even look for you, you can’t hurt me
Si tú me perdonas, te perdono lo que hicimos
Ustedes no son ni la mitad de lo que tú y yo fuimos
Yo era un ignorante y manejarlo no supimos
A veces lo que damos no e’ lo que recibimos
If you forgive me, I’ll forgive what we did
The two of you aren’t even half as much what you and I were
I was ignorant and we didn’t know how to manage it
Sometimes what we give isn’t what we receive
Y aquí tengo tu contacto pero si tú quieres
Sigo siendo el nene y me escribes
Tirame al DM, no pa’ estar peleando
Tú no eres Shakira ni yo Piqué
I have your contact here if you want
I continue being the babe and you write to me
Shoot me a DM, not to fight
You’re not Shakira and I’m not Pique
Y aquí tengo tu contacto pero si tú quieres
Sigo siendo el nene y me escribes
Tirame al DM, no pa’ estar peleando
Tú no eres Shakira ni yo Piqué
I have your contact here if you want
I continue being the babe and you write to me
Shoot me a DM, not to fight
You’re not Shakira and I’m not Pique
La baby me envia una foto
Me dice “que esto quede entre nosotro'”
Y muchos corazones rotos
¿Será que el novio la dejo?
The baby sends me a picture
She tells me that “this stays between us”
And so many broken hearts
Could it be that her boyfriend left her?
Siempre me busca
Cuando le pelea
Él la hizo cambiar
(Uh-ah, uh-ah)
She always looks for me
When they fight
He made her change
(Uh-ah, uh-ah)
Bebecita, estás más rica que ayer
Que bueno fue volverte a ver
Se ve que él no te sabe querer
Conmigo te ves mejor que con él
Baby, you’re better than yesterday
How good to see you again
It shows that he doesn’t know how to love you
You look better with me than him
Bebecita, estás más rica que ayer
Te lo juro que amé volverte a ver
Se ve que él no te sabe querer
Conmigo te ves mejor que con él
Baby, you’re better than yesterday
How good to see you again
It shows that he doesn’t know how to love you
You look better with me than him
Real hasta la muerte, baby
Real hasta la muerte, baby
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Uh-ah, uh-ah
Mira, dime, Luián
Doble A, Anuel
Brrr
Real until death, baby
Real until death, baby
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Uh-ah, uh-ah
See, tell, Luian
Double A, Anuel
Brrr
