Mares De Miel – Lyrics Meaning in English – Alejandro Sanz

“Mares de miel” (Honey Seas) by Alejandro Sanz is a heartfelt exploration of love’s profound impact, expressed through poignant lyrics and evocative melodies. Each verse delves into the discovery and depth of new found love, where every encounter with its joyous essence becomes a guiding light through life’s journey. Sanz’s expressive vocals beautifully convey the intensity and tenderness of this emotional journey, making “Mares de miel” a captivating ode to the enduring power of love.

Singer: Alejandro Sanz

La primera vez que hay algo que se va a mover
Y yo me atrevo a suponer
Lo que será
Ni dónde va
De dónde viene
Pero a la primera ya lo ves que es para siempre y va a doler
No hay forma buena de perder
La vida, vida, vida viene y va

The first time there’s something starts to change
And I dare to guess
What it will be 
Nor where it goes 
Where it comes from 
But the first time you see it’s forever and it’ll hurt 
There’s no good way to lose 
Life, life, life comes and goes

Vuelvo a ti
Miles de veces vuelvo a ti

I return to you 
Thousands of times, I return to you

Por primera vez
Te encuentro cada día, niña
Por primera vez
Y siento tu alegría
Como mía
La misma que alumbraba
Mi camino ayer
Tú eres la luz que a mí me guía
Por primera vez
Te quiero cada día, niña
Por primera vez
Y siento tu alegría
Como mía
La luna que ilumina
Los mares de miel
Tú eres la luz que a mí me guía

For the first time 
I find you every day, girl 
For the first time 
And I feel your happiness
As mine
The same one that brightened
My path yesterday 
You are the light that guides me 
For the first time 
I love you every day, girl 
For the first time 
And I feel your happiness
As mine 
The moon that lights up
The honey seas
You are the light that guides me

A la primera ya se ve que nos quisimos
Juro que demás, que el fuego no paró de arder
Tú ven acá
No pienses más
Que yo sé que no vienes
Pero a la primera vez que hay cosas que no pueden ser
Me niego a no volverte a ver
La vida, vida, vida viene y va

The first time, you can see that we loved each other 
I swear, the fire never stopped burning 
Come here 
Don’t think anymore 
I know you’re not coming 
But the first time, there are things that can’t be 
I refuse to not see you again 
Life, life, life comes and goes

Vuelvo a ti
Miles de veces vuelvo a ti
Ey, ey, ey

I return to you 
Thousands of times, I return to you
Ey, ey, ey

Por primera vez
Te encuentro cada día, niña
Por primera vez
Y siento tu alegría
Como mía
La misma que alumbraba
Mi camino ayer
Tú eres la luz que a mí me guía
Por primera vez
Te quiero cada día, niña
Por primera vez
Y siento tu alegría
Como mía
La luna que ilumina
Los mares de miel
Tú eres la luz que a mí me guía

For the first time 
I find you every day, girl 
For the first time 
And I feel your happiness
As mine
The same one that brightened
My path yesterday 
You are the light that guides me 
For the first time 
I love you every day, girl 
For the first time 
And I feel your happiness
As mine 
The moon that lights up
The honey seas
You are the light that guides me

Por primera vez
Te quiero cada día, niña
Por primera vez
Y siento tu alegría
Como mía
La luna que ilumina
Los mares de miel
Tú eres la luz que a mí me guía

For the first time 
I love you every day, girl 
For the first time 
And I feel your happiness
As mine 
The moon that lights up
The honey seas
You are the light that guides me