Mañana – Lyrics Meaning in English – Álvaro Soler & Cali Y El Dandee

“Mañana” (Morning) is a captivating song by Álvaro Soler & Cali Y El Dandee that seamlessly blends infectious rhythms with heartfelt lyrics. With its irresistible melody and soulful vocals, the song takes listeners on a journey of desire and longing. From the intoxicating allure of a lover’s gaze to the passionate embrace under the moonlight, “Mañana” captures the essence of romantic escapades and the electric energy of summer nights. Through poetic verses and vibrant beats, invites us to surrender to the enchantment of love, reminding us that some connections burn bright until the break of dawn.

Singer: Álvaro Soler & Cali Y El Dandee

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

Dicen que buscas
Tu presa y la alumbras
Y esos ojitos
Me miran a mí (me miran a mí)

They say you’re searching
You hunt and highlight
And those little eyes
Are looking at me (looking at me)

Saciar tu avaricia
Con tantas caricias
Tus labios malditos
Me hablan a mí

To satisfy your greed
With so many caresses
Your accursed lips
Are speaking to me

Tu cuerpo en mis sábanas
Le ha prendido fuego a mi cama
Vuelve, que te necesito
Quédate aquí otro poquito, poquito, poquito

Your body in my bed-sheets
Has set my bed on fire
Come back, I need you
Stay here a little bit longer, just a little bit, just a little bit

Hasta la mañana, na-na-na-na-na
Siento tu llama, ma-ma-ma-ma-ma
Te juro que yo prendo fácil si es por ti (por ti, por ti)
Hasta la mañana, na-na-na-na-na
Caigo en tu llama, ma-ma-ma-ma-ma
Dame tu fuego, que no puedo resistir (que no, que no, que no, que)

Until the morning, ing-ing-ing-ing-ing
I feel your flame, me-me-me-me-me
I swear I easily catch fire if it’s for you (for you, for you)
Until the morning, na-na-na-na-na
I fall into your flame, ma-ma-ma-ma-ma
Give me your fire, I can’t resist (no, no, no)

Yo quiero bailar así, así pegaditos
Pa’ decirte todo al oído
Porque te quiero sentir (Cali Y El Dandee, yo)

I want to dance like this, so tightly
To tell you everything in your ear
Because I want to feel you (Cali Y El Dandee, yo)

Yeah, déjame un beso que me dure hasta el lunes
Déjame emborracharme con tu perfume
No’ alejamo’, pero el tiempo nos une
Que nos queremo’, en eso se resume

Yeah, give me a kiss to last until Monday
Let me get drunk on your perfume
We may move away, but time binds us together
That we love each other, that’s the main point

Y tú eres mía, mía na’ más
Se lo digo to’ el día, que ya no hay má’
Mujeres como ella
Que parecen estrellas

And you are mine, mine and no one else’s
I tell her all day, that there are no more
Women like her
Who seem like stars

Poquita ropa cuando hace calor
Le gusta tomar cuando sale el sol
Qué no daría yo por tocar tu piel
Qué no daría por ser tu bronceador

Just a some clothing when it’s hot
She likes to drink when the sun rises
What wouldn’t I give to touch your skin
What wouldn’t I give to be your sunscreen

Hasta la mañana, na-na-na-na-na
Siento tu llama, ma-ma-ma-ma-ma
Te juro que yo prendo fácil si es por ti (por ti, por ti)
Hasta la mañana, na-na-na-na-na
Caigo en tu llama, ma-ma-ma-ma-ma
Dame tu fuego, que no puedo resistir (que no, que no, que no, que)

Until the morning, ing-ing-ing-ing-ing
I feel your flame, me-me-me-me-me
I swear I easily catch fire if it’s for you (for you, for you)
Until the morning, na-na-na-na-na
I fall into your flame, ma-ma-ma-ma-ma
Give me your fire, I can’t resist (no, no, no)

Yo quiero bailar así, así pegaditos
Pa’ decirte todo al oído
Porque te quiero sentir (te quiero sentir)

I want to dance like this, so tightly
To tell you everything in your ear
Because I want to feel you (I want to feel)

Yo quiero bailar así, así pegaditos
Pa’ decirte todo al oído
Porque (yo) te quiero sentir

I want to dance like this, so tightly
To tell you everything in your ear
Because (I) want to feel you

Quédate aquí toda la noche bailando conmigo
El verano es testigo
Que me estoy enamorando cuando estoy contigo

Stay here all night dancing with me
Summer is witness
That I’m falling in love when I’m with you

Toda la noche bailando contigo
El verano es testigo (eh)
Que yo te estaba esperando y lo sabe Cupido

All night dancing with you
Summer is witness (eh)
That I was waiting for you and Cupid knows it

Hasta la mañana, na-na-na-na-na
Siento tu llama, ma-ma-ma-ma-ma
Te juro que yo prendo fácil si es por ti (no puedo resistirlo)

Until the morning, na-na-na-na-na
I feel your flame, ma-ma-ma-ma-ma
I swear I easily catch fire if it’s for you (I can’t resist it)

Hasta la mañana, na-na-na-na-na
Caigo en tu llama, ma-ma-ma-ma-ma
Dame tu fuego, que no puedo resistir (que no, que no, que no, que)

Until the morning, na-na-na-na-na
I fall into your flame, ma-ma-ma-ma-ma
Give me your fire, I can’t resist (no, no, no)

Yo quiero bailar así, así pegaditos
Pa’ decirte todo al oído
Porque (yo) te quiero sentir (te quiero sentir)

I want to dance like this, so tightly
To tell you everything in your ear
Because (I) want to feel you (I want to feel you)

Yo quiero bailar así, así pegaditos
Pa’ decirte todo al oído
Porque (yo) te quiero sentir

I want to dance like this, so tightly
To tell you everything in your ear
Because (I) want to feel you

Hasta la mañana, na-na-na-na (eh)

Until the morning, na-na-na-na (eh)