Mañana – Lyrics Meaning in English – Alvaro Soler

“Mañana” (Morning) a vibrant song by Álvaro Soler, captures the essence of summer passion and longing. With its infectious rhythms and heartfelt lyrics, the song speaks of intense desire and connection under the summer sun. Each verse paints a picture of romantic escapades and the irresistible pull of love. As the music flows, Soler’s voice echoes the sentiment of cherishing every moment together until the morning light, where the warmth of affection and the promise of tomorrow intertwine. “Mañana” is a celebration of love’s intoxicating spell and the joy found in dancing close, whispering secrets, and feeling deeply alive in the embrace of summer nights.

Singer: Alvaro Soler

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

Dicen que buscas
Tu presa y la alumbras
Y esos ojitos
Me miran a mí (me miran a mí)

They say you’re searching
For your prey and you shine on it
And those little eyes
They look at me (they look at me)

Saciar tu avaricia
Con tantas caricias
Tus labios malditos
Me hablan a mí

To fulfill your greed
With so many caresses
Your bad lips
Speak to me

Tu cuerpo en mis sábanas
Le ha prendido fuego a mi cama
Vuelve, que te necesito
Quédate aquí otro poquito, poquito, poquito

Your body in my bedsheets
Has set my bed on fire
Come back, I need you
Stay here a little longer, just a little bit

Hasta la mañana, na-na-na-na-na
Siento tu llama, ma-ma-ma-ma-ma
Te juro que yo prendo fácil si es por ti (por ti, por ti)
Hasta la mañana, na-na-na-na-na
Caigo en tu llama, ma-ma-ma-ma-ma
Dame tu fuego, que no puedo resistir (que no, que no, que no, que)

Until the morning, na-na-na-na-na
I feel your hotness, ma-ma-ma-ma-ma
I swear I ignite easily if it’s for you (for you, for you)
Until the morning, na-na-na-na-na
I fall into your hotness, ma-ma-ma-ma-ma
Give me your fire, I can’t resist (no, no, no, no)

Yo quiero bailar así, así pegaditos
Pa’ decirte todo al oído
Porque te quiero sentir (Cali Y El Dandee, yo)

I want to dance close like this,
To whisper everything in your ear
Because I want to feel you (Cali Y El Dandee, yo)

Yeah, déjame un beso que me dure hasta el lunes
Déjame emborracharme con tu perfume
No’ alejamo’, pero el tiempo nos une
Que nos queremo’, en eso se resume

Yeah, give me a kiss that lasts until Monday
Let me get hangover on your perfume
We don’t separate, but time brings us together
Because we love each other, that’s what it comes down to

Y tú eres mía, mía na’ más
Se lo digo to’ el día, que ya no hay má’
Mujeres como ella
Que parecen estrellas

And You’re mine, only mine
I tell her every day, there’s no one else
Women like her
Who seem like stars

Poquita ropa cuando hace calor
Le gusta tomar cuando sale el sol
Qué no daría yo por tocar tu piel
Qué no daría por ser tu bronceador

Shorts when it’s hot
She likes to take when the sun rises
What wouldn’t I give to touch your skin
What wouldn’t I give to be your sunscreen

Hasta la mañana, na-na-na-na-na
Siento tu llama, ma-ma-ma-ma-ma
Te juro que yo prendo fácil si es por ti (por ti, por ti)
Hasta la mañana, na-na-na-na-na
Caigo en tu llama, ma-ma-ma-ma-ma
Dame tu fuego, que no puedo resistir (que no, que no, que no, que)

Until the morning, na-na-na-na-na
I feel your hotness, ma-ma-ma-ma-ma
I swear I ignite easily if it’s for you (for you, for you)
Until the morning, na-na-na-na-na
I fall into your hotness, ma-ma-ma-ma-ma
Give me your fire, I can’t resist (no, no, no, no)

Yo quiero bailar así, así pegaditos
Pa’ decirte todo al oído
Porque te quiero sentir (te quiero sentir)

I want to dance close like this,
To whisper everything in your ear
Because I want to feel you (I want to feel you)

Yo quiero bailar así, así pegaditos
Pa’ decirte todo al oído
Porque (yo) te quiero sentir

I want to dance close like this,
To whisper everything in your ear
Because I want to feel you

Quédate aquí toda la noche bailando conmigo
El verano es testigo
Que me estoy enamorando cuando estoy contigo

Stay here all night dancing with me
Summer is witness
That I’m falling in love when I’m with you

Toda la noche bailando contigo
El verano es testigo (eh)
Que yo te estaba esperando y lo sabe Cupido

All night dancing with you
Summer is witness (eh)
That I was waiting for you and Cupid knows it

Hasta la mañana, na-na-na-na-na
Siento tu llama, ma-ma-ma-ma-ma
Te juro que yo prendo fácil si es por ti (por ti, por ti)
Hasta la mañana, na-na-na-na-na
Caigo en tu llama, ma-ma-ma-ma-ma
Dame tu fuego, que no puedo resistir (que no, que no, que no, que)

Until the morning, na-na-na-na-na
I feel your hotness, ma-ma-ma-ma-ma
I swear I ignite easily if it’s for you (for you, for you)
Until the morning, na-na-na-na-na
I fall into your hotness, ma-ma-ma-ma-ma
Give me your fire, I can’t resist (no, no, no, no)

Yo quiero bailar así, así pegaditos
Pa’ decirte todo al oído
Porque te quiero sentir (te quiero sentir)

I want to dance close like this,
To whisper everything in your ear
Because I want to feel you (I want to feel you)

Yo quiero bailar así, así pegaditos
Pa’ decirte todo al oído
Porque (yo) te quiero sentir

I want to dance close like this,
To whisper everything in your ear
Because I want to feel you

Hasta la mañana, na-na-na-na (eh)

Until the morning, na-na-na-na (eh)