Mañana es Too Late – Lyrics Meaning in English – J Balvin, Jesse & Joy
This song is about a man who knows the value of time. He knows that once gone, he won’t get moments back and so he encourages everyone to make the most of the present because tomorrow could be too late.
Singer: J Balvin, Jesse & Joy
Que no ves
Este momento no volverá
Lo real es difícil de encontrar
Y cada aliento, que tomamos se va a perder
¿Cuántos más podemos tener? Oh, oh
Don’t you see
We won’t get this moment back
The real thing is hard to find
And every breath we take is going to waste
How many more can we have? Oh, oh
Y para hacerlo vale la pena
Nos podemos aprovechar
Si la noche ya estaba buena
No tiene que terminar
And to make it worth it
We can make the most of it
If the night is already good
It doesn’t have to end
Si mañana es too late
¿Qué estamos haciendo ahora?
Si mañana es too late
Ya va siendo la hora
If tomorrow is too late
What are we doing now?
If tomorrow is too late
It’s about time
Ven, bailemos en la luna
En vez de perseguir el sol
Ya mañana es too late, yeah yeah
Ya mañana es too late, yeah yeah
Come, let’s dance on the moon
Instead of chasing the sun
Tomorrow is too late, yeah yeah
Tomorrow is too late, yeah yeah
Yo soy tu frío en el verano
Y tú calor en el invierno
Aprovecho al tiempo, que esto nunca vuelve
Hoy es el momento de eso
I’m your cold in the summer
And your warmth in winter
I make the most of time, we don’t get this back
Today is the moment of that
Y sé que mañana puede ser muy tarde
Y que tal vez puedes encontrar a alguien
¿Pero qué le vamos hacer?
Yo soy lo que buscas y tú lo que soñé
And I know that tomorrow could be too late
And you could maybe find someone
But what are we going to do?
I’m what you’re looking for and you what I dreamt of
Y sé que mañana puede ser muy tarde
Y que tal vez puedes encontrar a alguien
¿Pero qué le vamos hacer?
Yo soy lo que buscas y tú lo que soñé
And I know that tomorrow could be too late
And you could maybe find someone
But what are we going to do?
I’m what you’re looking for and you what I dreamt of
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yo soy lo que buscas y tú lo que soñé
Yeah, yeah, yeah
I’m what you’re looking for and you what I dreamt of
Yeah, yeah, yeah
Y para hacerlo valer la pena
Nos podemos aprovechar
Si la noche ya estaba buena
No tiene que terminar
And to make it worth it
We can make the most of it
If the night is already good
It doesn’t have to end
Si mañana es too late
¿Qué estamos haciendo ahora?
Si mañana es too late
Ya va siendo la hora
If tomorrow is too late
What are we doing now?
If tomorrow is too late
It’s about time
Ven, bailemos en la luna
En vez de perseguir el sol
Ya mañana es too late
Ya mañana es too late
Come, let’s dance on the moon
Instead of chasing the sun
Tomorrow is too late, yeah yeah
Tomorrow is too late, yeah yeah
Mañana, mañana, mañana yeah
Mañana, mañana, mañana yeah
Tomorrow, tomorrow, tomorrow yeah
Tomorrow, tomorrow, tomorrow yeah
Y para hacerlo vale la pena
Nos podemos aprovechar
Si la noche ya estaba buena
No tiene que terminar
And to make it worth it
We can make the most of it
If the night is already good
It doesn’t have to end
Si mañana es too late
¿Qué estamos haciendo ahora?
Si mañana es too late
Ya va siendo la hora
If tomorrow is too late
What are we doing now?
If tomorrow is too late
It’s about time
Ven, bailemos en la luna
En vez de perseguir el sol
Ya mañana es too late
Ya mañana es too late
Come, let’s dance on the moon
Instead of chasing the sun
Tomorrow is too late, yeah yeah
Tomorrow is too late, yeah yeah
Si mañana es too late (J Balvin man)
¿Qué estamos haciendo ahora? (Yeah)
Si mañana es too late (Jesse y Joy)
Ya va siendo la hora
If tomorrow is too late (J Balvin man)
What are we doing now? (Yeah)
If tomorrow is too late (Jesse and Joy)
It’s about time
Ven, bailemos en la luna
En vez de perseguir el sol (Let’s go)
Ya mañana es too late (Latinos gang)
Ya mañana es too late (Yeah yeah)
Come, let’s dance on the moon
Instead of chasing the sun (Let’s go)
Tomorrow is too late, yeah yeah (Latin gang)
Tomorrow is too late, yeah yeah (Yeah yeah)
