Malwain – Lyrics Meaning in English – Ranjit Bawa
Singer: Ranjit Bawa
Music: Faridkot
Lyrics: Ranjit Bawa
Chunni lai ke aave malwain…
Priti sapru di choti…
When you were dupatt, malwain…
Priti Sapru’s small… (90’s famous Indian Actress)
Ni chal phone chakk on kar camera,
Te gall teri hon laggi aa,
Pick up the phone and open camers
I’m gonna talk about you
Aah tere mukh utte aayi laali vekh ke,
Ni hawa vi khalon laggi aa,
Seeing the blush on your face
Even breeze started to stop
Ni tu othe lai ke aagyi punjab nu,
Ni jithe aa ke rehan jaapdi,
You brought Punjab there
Where you started living
Ni jadon chunni lai ke aave malwain jaapdi,
Priti sapru di choti bhain jaapdi,
Nakk na charaya kar marjaniye,
Cach dsa odu tu shadain jaapdi, (x2)
When you drape the dupatta, you look Malwain (Malwa girl)
You look like Priti Sapru’s small sister
Don’t scrunch your nose, girl
Honestly, at that time you seem crazy (x2)
Ni tu lokan nal boldi punjabi,
Te sade naal angrezi aan ke,
You talk in Punjabi with others
And with us in English
Aah jehri jutti mangwayi aa lahore ton,
Ni chiku chiku kare jaan ke,
This shoes which you ordered from Lahore
It makes noise deliberately
Ni teri akhiyan de vich laali dasdi,
Tu kinna kuj sehn jaapdi,
The redness in your eyes tells
How much bear all day
Ni jadon chunni lai ke aave malwain jaapdi,
Priti sapru di choti bhain jaapdi,
Nakk na charaya kar UK waliye,
Sach dsa odu tu shadain jaapdi, (x2)
When you drape the dupatta, you look malwain
You look like Priti Sapru’s small sister
Don’t scrunch your nose, UK girl
Honestly, at that time you seem crazy (x2)
Ni main suneya trend bann janda ae,
Tu jehri jehri cheez paoni ae,
I heard that it becomes a trend
Whatever you wear
Odu fail kar deve hollywood nu,
Je ainak black laoni ae,
At that time, you fail Hollywood
When you wear black goggles
Ni tu chardikala de vich rehni ae,
Te kade vi ni dhain jaapdi,
You always stay in god’s grace
Never seem gloom
Ni jadon chunni lai ke aave malwain jaapdi,
Priti sapru di choti bhain jaapdi,
Nakk ja chadauni ae Canada waliye,
Sach dsa odu tu shadain jaapdi, (x2)
When you drape the dupatta, you look malwain
You look like Priti Sapru’s small sister
You scrunch your nose, Canada girl
Honestly, at that time you seem crazy (x2)
Ni kehri chahidi aa gaddi ik choti ik vaddi,
Bahuti vaat koi na,
Which car do you want, one small, one big
There’s no problem
Sada majhe wall dera des malwa aa tera,
Rehgi ghaat koi na,
I live in Majha, yours is Malwa
There’s no shortage left
Tenu geetan vich likhu munda fauji da,
Je koley aa ke behn jaapdi,
Son of army man will write you in songs
If you’ll sit next to him
Ni jadon chunni lai ke aave malwain jaapdi,
Priti sapru di choti bhain jaapdi,
Nakk ja chadauni ae America waliye,
Sach dsa odu tu shadain jaapdi, (x2)
When you drape the dupatta, you look malwain
You look like Priti Sapru’s small sister
You scrunch your nose, American girl
Honestly, at that time you seem crazy (x2)
