Malwain – Lyrics Meaning in English – Pari Pandher
Singer: Pari Pandher
Music: Mxrci
Lyrics: Bunty Bains
Mainu kehnda bahar di tu born lage
Main keha jammi si main pind naanke
Paoni ae bhulekha kehnda heroine da
Main keha eh tan ve tu kahe jaan ke
He said you seem to born abroad
I replied, I was born in my maternal grandfather’s village
He said you seem like a heroine
I replied, this you’re saying to impress me
Kehnda piche piche kahton tere munde rehnde aa
Cause of kaale kaale nain ve jatta
Mainu kehnda das tenu ki kehnde aa
Main keha kehan malwain ve jatta
He asked, why do boys follow you
Because of black eyes, boy
He said tell me what do they call you
I replied they call me Malwain (Malwa born girl), boy
Mainu kehnda banne na tu ghari gutt te
Main keha time mera sab nu pata
Eh tan kehnda kinna chir chadat rahu
Main keha eh tan ous rabb nu pata
He said, you don’t wear wristwatch
I replied, everyone knows my time
Like this, he asked how long your fame will last
I replied, this only god knows
Shadean piche akhiyan di job kahdi aa
Main keha krn scan ve jatta
Mainu kehnda das tenu ki kehnde aa
Main keha kehan malwain ve jatta
Behind shaded what’s the job of your eyes
I said, they scan the person, boy
He said tell me what do they call you
I replied they call me Malwain (Malwa born girl), boy
Zulfan ne gher gher tricity sutti ae
Sane kalkatte de kudi ne dilli lutti ae
Zulfan ne gher gher tricity sutti ae
Sane kalkatte de kudi ne dilli lutti ae
My hair locks have taken over the Tricity
Along with Kolkata, girl has stolen Delhi
My hair locks have taken over the Tricity
Along with Kolkata, girl has stolen Delhi
Kharh ja main jithe othe ho jhagde
Meri gaddi car parkan ch ban ve jatta
Mainu kehnda das tenu ki kehnde aa
Main keha kehan malwain ve jatta
Wherever I stand, conflicts arise automatically
My car has been banned from parking
He said tell me what do they call you
I replied they call me Malwain (Malwa born girl)
Mainu kehnda suitan vich dekh photoan
Jna khna firey geetkari karda
Main keha likhde tan bahut hone aa
Kon bains bains wangu peshkari karda
He said, looking at your pictures in suit
Every dick and harry crafts songs
I replied many used to write
But none can present like Bains Bains (Lyricist)
Mainu kehnda agge hor ki aauga
Tin char filman vi sign ve jatta
Mainu kehnda das tenu ki kehnde aa
Main keha kehan malwain ve jatta…
He asked me, what’s next in line
3-4 movies are also signed, boy
He said tell me what do they call you
I replied they call me Malwain (Malwa born girl)
