MAL DE AMOR – Lyrics Meaning in English – MYA & Manuel Turizo

“Mal de Amor” (Bad Of Love) is a captivating collaboration between MYA & Manuel Turizo that delves into the complexities of heartbreak and the healing power of new love. With its irresistible melody and poignant lyrics, the song explores the pain of lost love and the desire to move on. MYA & Manuel Turizo’s soulful vocals bring depth and emotion to the song, making it a must-listen for anyone who has experienced the ups and downs of romance. Produced by Nico Valdi, “Mal de Amor” showcases the talent and versatility of these two artists, promising to resonate with listeners around the world.

Singer: MYA & Manuel Turizo

No-oh-oh
No-oh-oh
No-oh-oh

La noche no se siente tan oscura
Si tú no conoces el sol
Por más que dure nunca va a ser normal
Acostumbrarse al dolor

The night doesn’t feel too dark
If you’ve never known the sun
No matter how long it lasts, it will never be normal
To get used to the pain

Entiendo, mami, que no te sientas bien
Porque yo también tuve mal de amor (oh)
No pierdas tiempo con algo que ya fue
Olvídate de él, vente conmigo (suena, MYA)

I understand, baby, that you’re feeling down
Because I’ve also been heartbroken (oh)
Don’t waste time on past
Forget about him, come with me (sounds like MYA

¿Qué tal si tú y yo (y yo)
Nos pasamo’ la noche besándono’? (besándono’)
Mañana amanecemo’ pensándono’ (pensándono’)
Te llamo y nos volvemo’ a ver, déjame saber
Be-bebé, ¿qué tal si tú y yo (y yo)
Nos pasamo’ la noche besándono’? (besándono’)
Mañana amanecemo’ pensándono’ (pensándono’)
Te llamo y nos volvemo’ a ver, déjame saber (Manuel Turizo)

How about you and me (and me)
We spend the night kissing? (kissing)
Tomorrow we’ll wake up thinking about each other (thinking about each other)
I’ll call you and we’ll see each other again, let me know
Ba-baby, how about you and me (and me)
Spend the night kissing? (kissing)
Tomorrow we’ll wake up thinking about each other (thinking about each other)
I’ll call you and we’ll see each other again, let me know (Manuel Turizo)

Si ere’ delito, por mí que me lleve la policía
Tus gemido’ en mi cama son como una melodía (melodía)
Si e’ un pecado, yo contigo pecaría
Bebé, yo siento como si tú fuera’ mía

If you’re a crime, let the police take me
Your moans in my bed are like a melody (melody)
If it’s a sin, I would sin with you
Baby, I feel like you are mine

Y yo, oh-oh, oh-oh (ja) moviéndome lento
Llévame despacio del frío al calo-o-o-o-or
No sé si es tu cuerpo, tu cara o tu olor
Dime tú dónde te escondía’, que de ti no sabía

And I, oh-oh, oh-oh (yeah) moving slowly
Take me slowly from cold to wa-a-a-a-armth
I don’t know if it’s your body, your face, or your scent
Tell me where you were hiding, because I didn’t know about you

Y sé que se dejó, pero conmigo se le olvida
¿Por qué no te conocía?
Bebé, ‘tás bendecía’
Que apaguen la lu’, que la fiesta ‘tá prendía

And I know she left, but with me she forgets
Why didn’t I know you?
Baby, you are blessed
Turn off the lights, the party is on

Bebé, te traje party, party, pa’ olvidarte de él
Y de after party pasamo’ al siguiente nivel
Cuando ella posa, posa, es otra cosa, cosa
Si los dos queremos pasarla bien

Baby, I brought you a party, party, to forget about him
And from the after-party, we move to the next level
When she poses, poses, it’s something else, something else
If we both want to have a good tim

¿Qué tal si tú y yo (y yo)
Nos pasamo’ la noche besándono’? (besándono’)
Mañana amanecemo’ pensándono’ (pensándono’)
Y después terminamo’ haciéndolo mientra’ bailamo’
Be-Bebé, ¿qué tal si tú y yo (y yo)
Nos pasamo’ la noche besándono’? (besándono’)
Mañana amanecemo’ pensándono’ (pensándono’)
Te llamo y nos volvemo’ a ver (yeah), déjame saber

How about you and me (and me)
Spend the night kissing? (kissing)
Tomorrow we’ll wake up thinking about each other (thinking about each other)
And then we’ll end up doing it while we dance
Ba-baby, how about you and me (and me)
Spend the night kissing? (kissing)
Tomorrow we’ll wake up thinking about each other (thinking about each other)
I’ll call you and we’ll see each other again, let me know

Ay, baby, suéltate, úsame, cuando quiera’ tírame
Ya estoy afuera esperándote
No’ buscamo’ en el hotel pa’ poderlo comer
Y pasar el finde contigo
Dale más, súbete que yo ya olvidaré
Y tú lo olvidará’ conmigo

Oh, baby, let go, use me, whenever you want, call me
I’m already outside waiting for you
We’ll meet at the hotel to have it
And spend the weekend with you
Give me more, get on, I’ll forget
And you’ll forget with me

Te traje party, party, pa’ olvidarte de él
Y de after party pasamo’ al siguiente nivel
Cuando ella posa, posa, es otra cosa, cosa
Si los dos queremos pasarla bien

I brought you a party, party, to forget about him
And from the after-party, we moved to the next level
When she poses, poses, it’s something else, something else
If we both want to have a good tim

¿Qué tal si tú y yo (y yo)
Nos pasamo’ la noche besándono’? (besándono’)
Mañana amanecemo’ pensándono’ (pensándono’)
Te llamo y nos volvemo’ a ver, déjame saber
¿Qué tal si tú y yo (y yo)
Nos pasamo’ la noche besándono’? (besándono’)
Mañana amanecemo’ pensándono’ (pensándono’)
Después terminamo’ haciéndolo mientra’ bailamo’

How about you and me (and me)
We spend the night kissing? (kissing)
Tomorrow we’ll wake up thinking about each other (thinking about each other)
I’ll call you and we’ll see each other again, let me know
How about you and me (and me)
We spend the night kissing? (kissing)
Tomorrow we’ll wake up thinking about each other (thinking about each other)
Then we’ll end up doing it while we dance

Y suena MYA, yeah-ah
Manuel Turizo
Mosty
Los MYA
Julián Turizo
Nico Valdi, produciendo
Desde Argentina, mami (ja)

And it sounds MYA, yeah-ah
Manuel Turizo
Mosty
The MYA
Julián Turizo
Nico Valdi, producing
From Argentina, mommy (ha)