Mains En L’air – Lyrics Meaning in English – Yanns
Mains En L’air means ‘Hands up’. The singer encourages a party-mood and motivates the people to start worrying less and enjoying more. He demands that all hands be swaying up in the air and as carefree as ever.
Singer – Yanns
Et puis fusilles les
And then shoot them
Laisse toi aller, t’inquiète ça va bien se passer
Au lieu de faire la tête, viens avec nous t’ambiancer
Laisse toi aller, t’inquiète ça va bien se passer
Viens avec nous faire la fête, on s’en fout qu’tu saches pas danser
Let yourself go, don’t worry, it’s going to be fine
Instead of sulking, come with us to get in the mood
Let yourself go, don’t worry, it’s going to be fine
Come party with us, who cares you don’t know how to dance
J’veux voir toutes les mains en l’air
Ça je sais qu’tu sais le faire
Position revolver et puis laisse tomber
I want to see all the hands in the air
I know you know how to do it
Revolver position and then let it go
J’veux voir toutes les mains en l’air
Tous ensemble on va le faire
Position revolver et puis fusilles les
I want to see all the hands in the air
All together we will do it
Revolver position and then shoot them
Ça vient à peine de commencer
Tu me dis déjà que t’es fatigué
Tu veux gérer de la go mon gros
Mais t’as pas l’cardio c’est chaud
It’s only just started
You’re already telling me that you’re tired
You want to handle it big fat
But you don’t have cardio it’s hot
Désolé mais j’crois que ce soir t’es pas le seul
Ils sont plusieurs à essayer
J’crois bien que plus d’un va te mettre le seum
Vas-y laisse tomber
Sorry but I think that tonight you’re not the only one
They are several to try
I believe that more than one will give you the seum
Go ahead let it go
Rapidité, va falloir accélérer, Kylian Mbappé
On dit quoi quoi quoi?
Qu’on est jamais fatigue
Speed, we will have to speed up, Kylian Mbappé
We say what, what, what?
That we’re never tired
On fait quoi quoi quoi?
Ce soir on va tout casser
On va pas se coucher
We do what, what, what?
Tonight we’re going to break everything
We’re not going to sleep
J’veux voir toutes les mains en l’air
Ça je sais qu’tu sais le faire
Position revolver et puis laisse tomber
I want to see all the hands in the air
I know you know how to do it
Revolver position and then let it go
J’veux voir toutes les mains en l’air
Tous ensemble on va le faire
Position revolver et puis fusilles les
I want to see all the hands in the air
All together we will do it
Revolver position and then shoot them
Oh, fusilles, fusilles les
Fusilles, fusilles, fusilles les
Oh, fusilles, fusilles les
Sinon laisse tomber
Oh, shoot, shoot them
Shoot, shoot, shoot them
Oh, shoot, shoot them
Otherwise drop them
Oh, fusilles, fusilles les
Oh, fusilles, fusilles les
Oh, fusilles, fusilles les
Sinon laisse tomber
Oh, shoot them, shoot them
Oh, shoot them, shoot them
Oh, shoot them, shoot them
Otherwise drop them
Elle s’est pas encore installée que t’as déjà regardé son Instagram
Elle a pas encore commandée que t’as déjà voulu servir madame
T’es arrivé incognito, t’as voulu draguer la tchikita
Elle t’a croqué quelques euros, elle est repartie incognita
She hasn’t settled in yet that you’ve already looked at her Instagram
She hasn’t ordered yet that you’ve already wanted to serve Madam
You arrived incognito, you wanted to flirt in the restrooms
She bit you a few euros, she left incognita
J’veux voir toutes les mains en l’air
Ça je sais qu’tu sais le faire
Position revolver et puis laisse tomber
I want to see all the hands in the air
I know you know how to do it
Revolver position and then let it go
J’veux voir toutes les mains en l’air
Tous ensemble on va le faire
Position revolver et puis fusilles les
I want to see all the hands in the air
All together we will do it
Revolver position and then shoot them
Oh, fusilles, fusilles les
Fusilles, fusilles, fusilles les
Oh, fusilles, fusilles les
Sinon laisse tomber
Oh, shoot, shoot them
Shoot, shoot, shoot them
Oh, shoot, shoot them
Otherwise drop them
Oh, fusilles, fusilles les
Oh, fusilles, fusilles les
Oh, fusilles, fusilles les
Sinon laisse tomber
Oh, shoot them, shoot them
Oh, shoot them, shoot them
Oh, shoot them, shoot them
Otherwise drop them
J’veux voir toutes les mains en l’air
Ça je sais qu’tu sais le faire
Position revolver et puis laisse tomber
I want to see all the hands in the air
I know you know how to do it
Revolver position and then let it go
J’veux voir toutes les mains en l’air
Tous ensemble on va le faire
Position revolver et puis fusilles les
I want to see all the hands in the air
All together we will do it
Revolver position and then shoot them
Fusilles, fusilles, fusilles les
Sinon laisse tomber
Fusilles, fusilles, fusilles les
Sinon laisse tomber
Shoot, shoot, shoot them
Otherwise drop them
Shoot, shoot, shoot them
Otherwise drop them
