Main Hi Jhooti – Lyrics Meaning in English – Gurdas Maan Ft. Shivangi Joshi, Gurjit Singh

Singer: Gurdas Maan Ft. Shivangi Joshi, Gurjit Singh
Music: Jatinder Shah
Lyrics: Gurdas Maan 

Main changi pali hasdi sa
Ghar ke shararata
Kitho teri pyaar diya
Peh gayia bujharta
Kitho teri pyaar diya
Peh gayia bujharta

I used to smile cheerfully
Playing pranks
I don’t know how for your love
I fell deeply
I don’t know how for your love
I fell deeply

Hasiya nu rakhda
Tamashiya ne roal ke
Hasiya nu rakhda
Tamashiya ne road ke

The happiness
Was ruined by the farce
The happiness
Was ruined by the farce

Kede kede dukh tenu
Dasa bol bol ke
Main hi jhoothi pe juve maiya
Ucha neema bol ke

Which all sorrows
Should I tell you in words
I might seem as a liar, my beloved
Speaking high and low

Dil ta kare main gussa
Kad deva main khol ke
Main hi jhoothi pe juve maiya
Ucha neema bol ke

My heart desires
To let off the anger out
I might seem as a liar, my beloved
Speaking high and low

Ve maiya ve sajna saadi
Kadi jaana jaan
Ve maiya ve sajna saadi
Kadi jaana jaan

Oh beloved, oh lover
You’re taking away my life
Oh beloved, oh lover
You’re taking away my life

Ve Ghal sun mehrama
Dila deya mehrama
Ve Ghal sun mehrama
Dila deya mehrama

Listen to me, my darling
Darling of my heart
Listen to me, my darling
Darling of my heart

Kasama bhi jhoothiya te
Lare tere jhoothe ne
Jinne bhi bahane keete
Saare tere jhoothe ne (x2)

All the vows are false
And so are the excuses
All the excuses you made
Are false one (x2)

Kari khoti dasha ki main
Takdi ch tol ke
Kari khoti dasha ki main
Takdi ch tol ke

What truth and lies I shall tell
Measuring on a scale
What truth and lies I shall tell
Measuring on a scale

Main hi jhoothi pe juve maiya
Ucha neema bol ke

I might seem as a liar, my beloved
Speaking high and low

Dil ta kare main gussa
Kat de main khol ke
Main hi jhoothi pe juve maiya
Ucha neema bol ke

My heart desires
To let off the anger out
I might seem as a liar, my beloved
Speaking high and low

Main changi pali hasdi sa
Ghar ke shararata
Kitho teri pyaar diya
Peh gayia bujharta

I used to smile cheerfully
Playing pranks
I don’t know how for your love
I fell deeply

Mar jaane maana
Vela Haath nahi je aavna
Labhega gvaachyaa nu
Asa nahi thiyauna (x2)

Oh dear Maan (Lyricist)
Time will not return once passed
You will find the lost one
But couldn’t find us (x2)

Phir ki karega peecho
Kapia pharol ke
Phir ki karega pichu
Kapia pharod ke

What will you do then
Turning through pages
What will you do then
Turning through pages

Main hi jhoothi pe juve maiya
Ucha neema bol ke

I might seem as a liar, my beloved
Speaking high and low

Dil ta kare main gussa
Kat de main khol ke
Main hi jhoothi pe juve maiya
Ucha neema bol ke

My heart desires
To let off the anger out
I might seem as a liar, my beloved
Speaking high and low

Wordings on the sky : 

Sajna ve nahio kade jhagade karide
Shikve shikayata naal pyaar nahi nibde

We should never fight, my love
With grudges and complaints the love never fulfils