Madrid City – Lyrics Meaning in English – Ana Mena

The song ” Madrid City” is a song by Spanish singer Ana Mena. It’s a pop and reggaeton-infused track that celebrates the vibrant and energetic atmosphere of Madrid, the capital of Spain. In the song, Ana Mena sings about enjoying the nightlife, dancing, and having a good time in the city of Madrid.

Singer: Ana Mena

Le dije al DJ que ponga la canción
Que me rompe el corazón, la del amor de mi vida
Llevo aguantándome la respiración
Qué mierda de situación, qué mierda de despedida
Puedo besarte, pero no desbesarte
Yo no puedo soltarte sin abrirme una herida
Puedo quererte, pero no desquererte
Porque un amor tan fuerte como tú no se olvida

I told the DJ to play the song
That breaks my heart, the one about the love of my life
I’ve been holding my breath
What a shitty situation, what a shitty goodbye
I can kiss you, but I can’t unkiss you
I can’t let go of you without opening a wound
I can love you, but not unlove you
Because a love as strong as you can’t be forgotten

Quisiera que esta noche no se acabe
Quisiera que tus besos se me graben
Si no te vuelvo a ver otra vez
Quiero comerte otra vez
Juro que nunca te olvidaré
Quisiera que esta no—, uh-oh-oh
Quisiera que esta no—, uh-oh-oh
Si no te vuelvo a ver otra vez
Voy a comerte otra vez
Juro que nunca te olvidaré

I would like this night not to end
I’d like your kisses to be engraved on me
If I never see you again
I want to eat you again
I swear I’ll never forget you
I’d like this no-, uh-oh-oh-oh
I’d like this no-, uh-oh-oh-oh
If I never see you again
I’m gonna eat you again
I swear I’ll never forget you

Amores vienen y van, pero no así
Te iba a querer para siem’, pero casi
Fuimos amor de verano en Madrid City
Y la verdad, no me sirve Madrid sin ti
Por fuera digo que estoy bien aunque adentro duela
Déjame un beso tuyo en mi cartera que me espera
Para usarlo si no puedo dormir

Loves come and go, but not like this
I was gonna love you forever, but I almost did
We were summer love in Madrid City
And the truth is, I have no use for Madrid without you
On the outside I say I’m fine even if it hurts inside
Let me have a kiss from you in my wallet that’s waiting for me
To use if I can’t sleep

Quisiera que esta noche no se acabe
Quisiera que tus besos se me graben
Si no te vuelvo a ver otra vez
Quiero comerte otra vez
Juro que nunca te olvidaré

I’d like this night not to end
I would like your kisses to be engraved on me
If I never see you again
I want to eat you again
I swear I’ll never forget you

Quisiera que esta no—, uh-oh-oh
Quisiera que esta no—, uh-oh-oh
Si no te vuelvo a ver otra vez
Voy a comerte otra vez
Juro que nunca te olvidaré

I’d like this no-, uh-oh-oh-oh
I’d like this no-, uh-oh-oh-oh
If I never see you again
I’m gonna eat you again
I swear I’ll never forget you

(Juro que nunca te olvidaré)

(I swear I’ll never forget you)

Quisiera que esta noche no se acabe
Quisiera que tus besos se me graben
Si no te vuelvo a ver otra vez
Quiero comerte otra vez
Juro que nunca te olvidaré

I wish this night wouldn’t end
I’d like your kisses to be engraved on me
If I never see you again
I want to eat you again
I swear I’ll never forget you

Juro que nunca te olvidaré

I swear I’ll never forget you