Luna – Lyrics Meaning in English – Luis Fonsi
In this song, the singer is asking the moon to fulfil one of his wishes. He wants to turn time back and have another chance with the woman he lost. He swears that he won’t lose her again and he’ll do his part.
Singer: Luis Fonsi
Luna
De todas las cosas que yo te he pedido solo quiero que me cumplas una
Luna
A mí no me importa la fortuna
Yo era feliz con esos besos y los quiero de regreso, dime, luna
Si hay posibilida’ alguna
Moon
Of all the things that I’ve asked you I only want you to fulfil one
Moon
I don’t care about fortune
I was happy with those kisses and I want them in return, tell me, moon
If there’s any possibility
Y si no es mucho pedir
Quiero devolver el tiempo para poder verla
Revivir lo que sentí, volver a conocerla
Te prometo que esta vez no volveré a perderla
No, no volveré a perderla
Y si no es mucho pedir
Le daré la vuelta al mundo si está en otra parte
Te lo estoy jurando, luna, pondré de mi parte
Solo te pido eso, tú dime cómo pagarte
¿Qué tengo que darte?
And if it’s not too much to ask
I want to turn time back to be able to see her
Relive what I felt, meet her again
I promise that this time I won’t lose her again
No, I won’t lose her again
And if it’s not too much to ask
I’ll turn the world around if she’s in another part
I swear to you, moon, I’ll do my part
I just ask you this, tell me how to pay you
What do I have to give you?
Oh, oh, oh, luna
Voy a enloquecer
Ay, dime, luna
¿Cuánto va a doler?
Oh, oh, oh, moon
I’m going to go crazy
Ay, tell me, moon
How much is it going to hurt?
Luna
¿Qué tengo que hacer?
Ay, dime, luna
¿Cuándo va a volver?
Moon
What do I have to do?
Ay, tell me, moon
When will she return?
Y si no es mucho pedir
Quiero devolver el tiempo para poder verla
Revivir lo que sentí, volver a conocerla
Te prometo que esta vez no volveré a perderla
No, no volveré a perderla
Y si no es mucho pedir
Le daré la vuelta al mundo si está en otra parte
Yo te lo estoy jurando, luna, pondré de mi parte
Solo te pido eso, tú dime cómo pagarte
¿Qué tengo que darte?
And if it’s not too much to ask
I want to turn time back to be able to see her
Relive what I felt, meet her again
I promise that this time I won’t lose her again
No, I won’t lose her again
And if it’s not too much to ask
I’ll turn the world around if she’s in another part
I swear to you, moon, I’ll do my part
I just ask you this, tell me how to pay you
What do I have to give you?
Oh, oh, oh, luna
Voy a enloquecer
Ay, dime, luna
¿Cuánto va a doler?
Oh, oh, oh, moon
I’m going to go crazy
Ay, tell me, moon
How much is it going to hurt?
Luna
¿Qué tengo que hacer?
Ay, dime, luna
¿Cuándo va a volver?
Moon
What do I have to do?
Ay, tell me, moon
When will she return?
