Luces – Lyrics Meaning in English – Paulo Londra
Luces means lights. This song is about a man who was too afraid to make his move on a girl when he was younger. Now, she’s with someone else but when they’re at the club and the lights are dimmed, she gets a little too close to him.
Singer: Paulo Londra
Ey, ella miró y yo también
Me saludó, le saludé
Desde pequeño yo nunca me animé a hablarle
Pero estoy grande para seguir siendo cobarde
Ey, she looked and so did I
She greeted me, I greeted her
Since I was little I never dared to talk to her
But I’m too old to continue being a coward
Y yo sé que te decepcioné
Y ahora tú andas ahí con alguien má-má-más
Pero sé que te gusta verme
Porfa, no lo niegue’ más, y
Déjamelo a mí
And I know I disappointed you
And now you go around with someone el-el-else
But I know that you like seeing me
Please, don’t deny it anymore, and
Leave it to me
Dile al DJ que apague luce’, luce’
Dile al bobo que no se cruce, no
Y si él no coopera, tranquilita, mi nena
Y dejámelo a mí, que lo mando a dormir
Y nos vamo’ para donde sea
Tell the DJ to switch off the lights, lights
Tell the idiot to not cross me, no
And if he doesn’t cooperate, calm, my babe
And leave it to me, I’ll send him to sleep
And we’ll go wherever
Dile al DJ que apague luce’, luce’
Dile al bobo que no se cruce, no
Y si él no coopera, tranquilita, mi nena
Y dejámelo a mí, que lo mando a dormir
Y nos vamo’ para donde sea
Tell the DJ to switch off the lights, lights
Tell the idiot to not cross me, no
And if he doesn’t cooperate, calm, my babe
And leave it to me, I’ll send him to sleep
And we’ll go wherever
Descontrol si ella me mira y yo tengo alcohol
Si se me apagan las luce’ del club
Se me acerca y hay más tensión, oh-oh-oh
Loss of control if she looks at me and I have alcohol
If they switch off the club lights
And she comes closer and there’s more tension, oh-oh-oh
Hace que mi mente quede en blanco (ajá)
Hace que me gaste los del banco
Eso no me gusta, pero frustra no tenerte a mi lado
She makes my mind go blank (aha)
She makes me spend bank
I don’t like that, but it frustrates me to not have you by my side
Sin ti no andaba tan bien, que digamo’
Y ahora que te he encontrado, solo tengo otro trago
Pasé de ser un deprimido amargado
A tener esperanza cuando te vi bailando
I wasn’t doing well without you, let’s say
And now that I’ve found you, I only have another drink
I went from being a bitter depressed man
To having hope when I saw you dancing
Así que dile al bobo que no se cruce
Tengo una derecha que mirá cómo se luce
Con mis pana’ empezamo’ en autobuse’
Y ahora me llaman al escenario para que abuse
Pa que me suelte, si hay luces azule’, mami, quiero verte
Si hoy viniste hasta aquí, tengo suerte
Todos te dirán que me hacés falta siempre, siempre (siempre)
Tell the idiot to not cross me
I have a right look how it shines
With my friends we start by the bus
And now they call me to the scene to abuse
To let myself go, if there are blue lights, mami, I want to see you
Today you came till here, I’m lucky
Everyone will tell you that I always need you, always (always)
Dile al DJ que apague luce’, luce’
Dile al bobo que no se cruce, no
Y si él no coopera, tranquilita, mi nena
Y dejámelo a mí, que lo mando a dormir
Y nos vamo’ para donde sea
Tell the DJ to switch off the lights, lights
Tell the idiot to not cross me, no
And if he doesn’t cooperate, calm, my babe
And leave it to me, I’ll send him to sleep
And we’ll go wherever
Dile al DJ que apague luce’, luce’
Dile al bobo que no se cruce, no
Y si él no coopera (uoh-oh), tranquilita, mi nena (yeah-eh)
Y dejámelo a mí, que lo mando a dormir
Y nos vamo’ para donde sea
Tell the DJ to switch off the lights, lights
Tell the idiot to not cross me, no
And if he doesn’t cooperate (uoh-oh), calm, my babe (yeah-eh)
And leave it to me, I’ll send him to sleep
And we’ll go wherever
Dile al DJ que apague luce’, luce’
Dile al bobo que no se cruce, no
Y si él no coopera, tranquilita, mi nena
Y dejámelo a mí, que lo mando a dormir
Y nos vamo’ para donde sea
Tell the DJ to switch off the lights, lights
Tell the idiot to not cross me, no
And if he doesn’t cooperate, calm, my babe
And leave it to me, I’ll send him to sleep
And we’ll go wherever
