Loco por Ti – Lyrics Meaning in English – Abraham Mateo & Feid & MYA
“Loco por Ti” (Crazy For You) is a passionate collaboration between Abraham Mateo, Feid, and MYA that explores the complexities of desire and love. From the moment they meet, the protagonist is unable to shake off the intense connection they feel towards their love interest, despite being involved with someone else. As they navigate their emotions, they question why they are still drawn to someone who doesn’t reciprocate their feelings when they have someone who truly cares for them. The song delves into the turmoil of conflicting emotions and the desire to clarify one’s feelings while expressing a longing to be with the one they truly love.
Singer: Abraham Mateo & Feid & MYA
Desde el primer momento
Que yo te tuve frente a mí
Y todo me dijo que tú eras para mí
No pude olvidarte, dejar de pensarte y ahora te tengo aquí
Escapemos de todo sin miedo
Since the first momento
I had you right in front of me
And everything told me that you were meant for me
I couldn’t forget you, stop thinking of you and now I have you here
Let’s escape from everything without fear
Y cómo explicarle
Que ya no siento lo que sentía por ella
Y cómo explicarle
Que ahora son tus besos los que me despiertan (dice)
And how to explain to her
I don’t feel the same about her anymore
And how to explain to her
That now it’s your kisses that awaken me (he says)
Si yo estoy loco por ti
Y tú estás loca por mí
Qué hago yo perdiendo la cabeza por ella
Perdiendo la cabeza por ella
Si yo estoy loco por ti
Y tú estás loca por mí
Qué hago yo perdiendo la cabeza por ella
Si yo te tengo a ti (wuh)
If I’m crazy for you
And you’re crazy for me
Why am I losing my mind over her
Losing my mind over her
If I’m crazy for you
And you’re crazy for me
Why am I losing my mind over her
When I have you (wuh)
La cabeza me da vuelta’ aunque no quiera
Se supone que no siento nada por ella
Simplemente ella no deja, a toda hora me vela
Se revela, una sola llamadera (wuh)
Y si te digo que no busco estar así
Quiero estar loco solamente por ti, Darling
Que se busque otro que la haga feliz
Que te deje el camino clean, yeah (wuh)
My head spins even when I don’t want it to
Supposedly, I don’t feel anything for her
But she just won’t leave, she constantly watching over me all the time
She exposes herself, always calling (wuh)
And if I say you I don’t want to be like this
I want to be crazy only for you, Darling
Let her find someone else who makes her happy
Who leaves your path clean, yeah (wuh)
Si yo te tengo aquí
Pegadita a mí
Digan lo que digan, yo te quiero
Si yo te tengo aquí
Pegadita a mi amor (dice)
If I have you here
Close to me
Don’t care what they say, I love you
If I have you here
Close to my love (he says)
Y si yo estoy loco por ti
Y tú estás loca por mí (wuh)
Qué hago yo perdiendo la cabeza por ella
Perdiendo la cabeza por ella
Si yo estoy loco por ti
Y tú estás loca por mí
Qué hago yo perdiendo la cabeza por ella
Si yo te tengo a ti (wuh)
If I’m crazy for you
And you’re crazy for me (wuh)
Why am I losing my mind over her
Losing my mind over her
If I’m crazy for you
And you’re crazy for me
Why am I losing my mind over her
When I have you (wuh)
Por favor que las cosas se aclaren
Necesito un margen (eh)
Cuando estoy con ella sólo veo tu imagen (uh)
Me desvelo pensando en el olor de tu pelo
Cuándo será la próxima vez que te veo-eo
Y sin rodeo’, calmamo’ el deseo
Que más da lo que digan, si yo a mí me creo
Cumplir todas tus fantasía’ y hacerte mía, mía, mía, mía
Please let things clarify
I need some space (eh)
When I’m with her, I only see your image (uh)
I stay up thinking about the scent of your hair
When will I see you next
And without beating around the bush, we calm our desire
What do I care about what they say, if I believe in myself
Fulfilling all your fantasies and making you mine, mine, mine, mine
Y cómo explicarle
Que ya no siento lo que sentía por ella
Y cómo explicarle
Que ahora son tus besos los que me despiertan (dice)
And how to explain to her
I don’t feel the same about her anymore
And how to explain to her
That now it’s your kisses that awaken me (he says)
Si yo estoy loco por ti
Y tú estás loca por mí
Qué hago yo perdiendo la cabeza por ella
Perdiendo la cabeza por ella
Si yo estoy loco por ti
Y tú estás loca por mí
Qué hago yo perdiendo la cabeza por ella
Si yo te tengo a ti
If I’m crazy for you
And you’re crazy for me
Why am I losing my mind over her
Losing my mind over her
If I’m crazy for you
And you’re crazy for me
Why am I losing my mind over her
When I have you
¡Wuh! Wuh
MYA
Así como suena
Abraham Mateo eo eo
¡Wuh! Wuh
MYA
Just like that
Abraham Mateo eo eo
