Lo Siento BB – Lyrics Meaning in English – Tainy, Bad Bunny & Julieta Venegas
This song is about a man who unexpectedly met a woman he felt an instant attraction to. They share a lot of chemistry but tells her not to try making him fall in love with her because it’s been a while since he felt that way about someone and apologises for the same.
Singer: Tainy, Bad Bunny & Julieta Venegas
No estaba esperando nada
De encontrarme contigo anoche
Solo era una más
Una noche linda, algo especial
I wasn’t expecting anything
To find you last night
You were just another
A beautiful night, something special
Pero algo está tan diferente
Todo alrededor me gira de repente
Tú y yo, cambió el singular
Sin miedo, papito, ven y dame más
But something is so different
Everything around me is spinning
You and I, changed the singular
Without fear, little papi, come and give me more
Ven sin miedo
Sin barullo
No te cierres a este mundo
Fluye ahora
Ven conmigo
No intentes definirlo
Come without fear
Without noise
Don’t close yourself to this world
Flow now
Come with me
Don’t try to define it
Y ven acá
Amor, ven acá
Ven acá y déjame entrar
Ven acá
Amor, ven acá
Ven acá y déjame entrar
And come here
Love, come here
Come here and let me enter
Come here
Love, come here
Come here and let me enter
Lo siento, bebé (Eh, eh, eh)
No trates de enamorarme o no te hago coro (Eh, eh, eh)
Hace tiempo que de nadie yo no me enamoro (No me enamoro)
Y estoy puesto pa’ usted
Pa’ hacerlo otra vez, pero mi tiempo es oro
Yo por nadie me ajoro
I’m sorry, baby (Eh, eh, eh)
Don’t try to make me fall in love or I won’t back you up (Eh, eh, eh)
It’s been a while that I haven’t fallen in love with anyone (haven’t fallen in love)
And I’m put for you
To do it again, but my time is gold
And I won’t get better for anyone
Lo siento, bebé (Eh, eh, eh)
No trates de enamorarme o no te hago coro (Eh, eh, eh)
Hace tiempo que de nadie yo no me enamoro (Yo no me enamoro)
Y estoy puesto pa’ usted
Pa’ hacerlo otra vez, pero mi tiempo es oro
Yo por nadie me ajoro, eh
I’m sorry, baby (Eh, eh, eh)
Don’t try to make me fall in love or I won’t back you up (Eh, eh, eh)
It’s been a while that I haven’t fallen in love with anyone (I don’t fall in love)
And I’m put for you
To do it again, but my time is gold
And I won’t get better for anyone, eh
Te digo que ni lo intentes, eh
La vida es una y yo solo vivo el presente
Me gusta cuando estás caliente
Ahora me quieres pa’ ti, mami, tú eres exigente, y
Bellaqueando, excelente
Pero se pone romántica de repente, y
Del amor no soy creyente
Cupido es un huelebicho, ese cabrón siempre me miente
I tell you to not even try it, eh
There’s one life and I only live in the present
I like it when you’re hot
Now you want me to yourself, mami, you’re demanding, and
Grinding, excellent
But suddenly she gets romantic, and
I’m not a believer of love
Cupid is a fool, that bastard always lies to me
Y me hace pensar
En cosas que no van a pasar
Ya sé cómo termina, ni lo vo’ a comenzar
Que pase lo que pase, yo no lo vo’ a forzar
Dime si te va’ a quedar
And you make me think
Of things that aren’t going to happen
I know how it ends, I’m not even going to let it begin
Whatever happens, happens, I’m not going to force it
Tell me if you’re going to stay
Haciéndolo, tocándono’
Pa’ esto sí, pero pa’ aquello no
Haciéndolo, tocándono’
Pa’ chingar sí, pero pa’ serio no
Pa’ eso no
Doing it, touching iy
But that yes, but for that no
Doing it, touching it
To fuck yes, but for something serious no
For that no
Lo siento, bebé (Eh, eh, eh)
No trates de enamorarme o no te hago coro (Eh, eh, eh)
Hace tiempo que de nadie yo no me enamoro (No me enamoro)
Y estoy puesto pa’ usted
Pa’ hacerlo otra vez, pero mi tiempo es oro
Yo por nadie me ajoro
I’m sorry, baby (Eh, eh, eh)
Don’t try to make me fall in love or I won’t back you up (Eh, eh, eh)
It’s been a while that I haven’t fallen in love with anyone (I don’t fall in love)
And I’m put for you
To do it again, but my time is gold
And I won’t get better for anyone
Lo siento, bebé
I’m sorry, baby
