Lo Que Hará Mi Boca – Lyrics Meaning in English – Antonio José & Morat
“Lo Que Hará Mi Boca” (What My Mouth Will Do) is a poignant and evocative song by Antonio José & Morat, delving deep into the emotional turmoil of unresolved love. The lyrics, beautifully translated into English, capture the essence of longing and the internal struggle faced when encountering a former lover. The song’s narrative speaks to the difficulty of moving on, the conflict between desire and reason, and the bittersweet memories that linger. With heartfelt vocals and a compelling melody, “Lo Que Hará Mi Boca” resonates with anyone who has experienced the complexities of love and loss. This track showcases the powerful storytelling abilities of Antonio José & Morat, making it a standout piece in their musical repertoire.
Singer: Antonio José & Morat
Cuando yo te vuelva a ver
No sé qué hará mi piel, si no eres quién la toca
Cuando yo te vuelva hablar
No puedo asegurarte lo que hará mi boca
When I see you again
I don’t know what my skin do if you aren’t the one who touches it
When I start talking to you again
I’m not sure what my mouth will do
Sé que mis manos pueden contenerse
Y que mis ojos pueden ver a otra
Pero lo que no puedo es prometerte
Lo que hará mi boca
I know my hands can hold back
And my eyes can look at others
But what I can’t promise you
Is what my mouth will do
Porque si te vuelvo a ver
Tal vez llegue a enloquecer
Yo no quiero responder
Por lo que hará mi boca
Because if I see you again
I might go crazy
I don’t want to be responsible
For what my mouth will do
Porque me faltó tiempo para superarte
Yo tuve mi momento para estar contigo
Y aunque no ha sido fácil tuve que aceptar
Que tú no estás conmigo, tú no estás conmigo
Because I didn’t have enough time to move on from you
I had my time to be with you
And even though it hasn’t been easy, I had to accept
That you are not mine, you are not min
Yo puedo pretender que tú ya no me importas
Y mientras que estés lejos puedo ser tú amigo
Pero miro tus fotos y a mí me provoca
Lo que hará mi boca cuando esté contigo
I can act like you don’t matter to me anymore
And I can be your friend while you’re away
Makes me wonder what my mouth will do
What my mouth will do when I’m with you
Porque si te vuelvo a ver
Tal vez llegue a enloquecer
Yo no quiero responder
Por lo que hará mi boca
Because if I see you again
I might go crazy
I don’t want to be responsible
For what my mouth will do
Por lo que hará mi boca
Una promesa rota
Será todo lo que se queda entre los do
Because of what my mouth will do
A broken promise
Will be all that remains between us
No quiero arriesgarme
Porque si se equivoca
Tendré que condenarme a no escuchar tu voz
I don’t want to risk it
Because if it messes up
I’ll have to punish myself to not hearing your voice
Y vuelve, tu recuerdo casi siempre vuelve
Me llega cada vez que respiro
Te quiero y aunque al decirlo nada se resuelve
Al menos soy sincero y lo digo
And it come back, your memory almost always come back
It comes to me every time I breathe
I love you and even though saying it doesn’t solve anything
At least I’m honest and I say it
Porque me faltó tiempo para superarte
Yo tuve mi momento para estar contigo
Y aunque no ha sido fácil tuve que aceptar
Que tú no estás conmigo, tú no estás conmigo (no)
Because I didn’t have enough time to move on from you
I had my time to be with you
And even though it hasn’t been easy, I had to accept
That you are not mine, you are not mine (no)
Yo puedo pretender que tú ya no me importas
Y mientras que estés lejos puedo ser tú amigo
Pero miro tus fotos y a mí me provoca
Lo que hará mi boca cuando esté contigo
I can act like you don’t matter to me anymore
And I can be your friend while you’re away
Makes me wonder what my mouth will do
What my mouth will do when I’m with you
Porque si te vuelvo a ver
Tal vez llegue a enloquecer
Yo no quiero responder
Por lo que hará mi boca (Por lo que hará mi boca)
Because if I see you again
I might go crazy
I don’t want to be responsible
For what my mouth will do (For what my mouth will do)
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Yo no quiero responder
Por lo que hará mi boca
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
I don’t want to be responsible
For what my mouth will d
Por lo que hará mi boca
Eh-eh-eh
Por lo que hará mi boca
Eh-eh-eh
For what my mouth will do
Eh-eh-eh
For what my mouth will do
Eh-eh-eh
