Lo Malo (Remix) – Lyrics Meaning in English – Aitana Ft. Greeicy & Ana Guerra & TINI
“Lo Malo (Remix)” (The Bad) by Aitana, featuring Greeicy, Ana Guerra, and TINI, is a dynamic collaboration blending pop and Latin rhythms. The song explores empowerment and overcoming challenges with confidence and resilience.
Singer: Aitana Ft. Greeicy & Ana Guerra & TINI
Voy a salir, no más fingir, no más servir
La noche es pa’ mí, no es de otro
Te voy a colgar, ya no hay vuelta atrás
Si me llamas, no respondo
I’m going out, no more pretending, no more serving
The night is for me, not for someone else
I’m going to hang up on you, there’s no turning back
If you call me, I won’t answer
Tira porque te toca a ti perder
Que aquí ya se perdió tu game
Tiro porque me toca a mí otra vez
Solo con perderte, ya gané
Throw because it’s your turn to lose
Your game was lost here already
I throw because it’s my turn again
Just by losing you, I’ve already won
Pero si me toca, toca, tócame
Yo decido el cuándo, el dónde y con quién
Que voy a darme a mí de una y otra y otra vez
Lo que tanto me quité, que pa’ ti tan poco fue
But if it’s my turn, touch, touch me
I decide when, where, and with whom
I’m going to give myself again and again
What I took away so much, which meant so little to you
Y yo voy, voy, voy lista pa’ bailar
Porque tú hoy, hoy me has hecho rabiar
Y yo voy, voy, voy lista pa’ bailar
Tengo claro que no me voy a fijar
And I’m going, going, going ready to dance
Because today you made me angry
And I’m going, going, going ready to dance
I’m clear that I won’t be attracted
En un chico malo, no, no, no
Pa’ fuera lo malo, no, no, no
Yo no quiero nada malo, no, no, no
En mi vida, malo, no, no, no, no
To a bad boy, no, no, no
Out with the bad, no, no, no
I don’t want anything bad, no, no, no
In my life, bad, no, no, no, no
Tú ya no estás dentro de mí
Se han podrido las flores aquí
Ahora ya no quiero rosas
Soy el león que se comió las mariposas
You’re not inside me anymore
The flowers have withered here
Now I don’t want roses anymore
I’m the lion that ate the butterflies
Tira porque te toca a ti perder
Que aquí ya se perdió tu game
Tiro porque me toca a mí otra vez
Solo con perderte, ya gané
Throw because it’s your turn to lose
Your game was lost here already
I throw because it’s my turn again
Just by losing you, I’ve already won
Pero si me toca, toca, tócame
Yo decido el cuándo, el dónde y con quién
Que voy a darme a mí de una y otra y otra vez
Lo que tanto me quité, que pa’ ti tan poco fue
But if it’s my turn, touch, touch me
I decide when, where, and with whom
I’m going to give myself again and again
What I took away so much, which meant so little to you
Y yo voy, voy, voy lista pa’ bailar
Porque tú hoy, hoy me has hecho rabiar
Y yo voy, voy, voy lista pa’ bailar
Tengo claro que no me voy a fijar
And I’m going, going, going ready to dance
Because today you made me angry
And I’m going, going, going ready to dance
I’m clear that I won’t be attracted
En un chico malo, no, no, no
Pa’ fuera lo malo, no, no, no
Yo no quiero nada malo, no, no, no
En mi vida, malo, no, no, no, no
To a bad boy, no, no, no
Out with the bad, no, no, no
I don’t want anything bad, no, no, no
In my life, bad, no, no, no, no
En un chico malo, no, no, no
Pa’ fuera lo malo, no, no, no
Yo no quiero nada malo, no, no, no
En mi vida, malo, no, no, no, no
To a bad boy, no, no, no
Out with the bad, no, no, no
I don’t want anything bad, no, no, no
In my life, bad, no, no, no, no
Yo no te miro, y tú me vas a ver
Yo no te escucho, y tú me vas a oír
Paso de largo, yo voy a por mí
Esta noche bailo mejor sin ti
I don’t look at you, and you’re going to see me
I don’t listen to you, and you’re going to hear me
I pass by, I go for myself
Tonight I dance better without you
Yo no te miro, y tú me vas a ver
Yo no te escucho, y tú me vas a oír
Paso de largo y paso de ti
Esta noche bailo solo para mí
I don’t look at you, and you’re going to see me
I don’t listen to you, and you’re going to hear me
I pass by and I pass by you
Tonight I dance alone for myself
En un chico malo, no, no, no
Pa’ fuera lo malo, no, no, no
Yo no quiero nada malo, no, no, no
En mi vida, malo, no, no, no, no
To a bad boy, no, no, no
Out with the bad, no, no, no
I don’t want anything bad, no, no, no
In my life, bad, no, no, no, no
En un chico malo, no, no, no
Pa’ fuera lo malo, no, no, no
Yo no quiero nada malo, no, no, no
En mi vida, malo, no, no, no, no
To a bad boy, no, no, no
Out with the bad, no, no, no
I don’t want anything bad, no, no, no
In my life, bad, no, no, no, no
Pa’ mala yo
Pa’ mala yo
Pa’ mala yo, oh
Pa’ mala yo, oh-oh-oh
For me to be bad
For me to be bad
For me to be bad, oh
For me to be bad, oh-oh-oh
Pa’ mala yo
Pa’ mala tú, Ana War
Pa’ mala tú, Aitana
(Greeicy, TINI)
For me to be bad
For you to be bad, Ana War
For you to be bad, Aitana
(Greeicy, TINI)
¡Aitana, War!
