Punjabi to EnglishSwag

Like Me – Lyrics Meaning in English – Harvi 

Singer: Harvi 
Music: Jind Muzik
Lyrics: Harvi 

Jo Tuttiya Vi Na Mukange Ni Tare Thodiyaan
Aashiq Haale Chupp Baithe Ne Haare Thodiyaan
Tu Saade Wargay Labbi Jaave, Saanu Chhadd Ke Ne,
Challiye Itthe Saade Wargay Saare Thodiyaan,
Challiye Itthe Saade Wargay Saare Thodiyaan,

Which even on breaking will not end, we aren’t stars
The lovers are sitting silent right now, they aren’t defeated
You are finding a person like me, abandoning me, girl
Oh crazy girl, not everyone here is like me
Oh crazy girl, not everyone here is like me

Nazraan De Vich Aam Hi Rakhde Ne Khaas Nahi Karde
Ik Duje Ton Cheti Akk Jaande Bardaasht Nahi Karde
Ajj Kall Diyaan Heeraan Ranjheyaan Nu Hi Lutti Jaandiyan Ne
Yaariyaan Di Miyaad Ghatti Cheti Tutti Jaandiyan Ne

In their eyes they always keep you as a commoner doesn’t make you special
Easily they get fed up from each other, doesn’t endure each other
Now-a-days, the Juliets are robbing their Romeos’
The foundation of friendship has weakened and is breaking quickly

Jo Aaunda Ae Suttne Nu Phir Das Sahaare Thodiyaan
Aaunda Jo Suttne Nu Phir Das Sahaare Thodiyaan

Who comes to throw you down, then he’s not a supporter
Comes to throw you down, then he’s not a supporter

Tu Saade Wargay Labbi Jaave, Saanu Chhadd Ke Ni,
Challiye Itthe Saade Wargay Saare Thodiyaan
Challiye Itthe Saade Wargay Saare Thodiyaan

You are finding a person like me, abandoning me, girl
Oh crazy girl, not everyone here is like me
Oh crazy girl, not everyone here is like me

Tere Face Ton Main Note Karaan, Aaunda Jaanda Rang
Jithe Rehndi Sigi Kalli Kade Sang, Gori Ae
Mainu Lagge Yaari Tutan Da Reason Banegi,
Tere Ajj Kall Badal Gaye Rang Goriye,

On your face I note the colours coming and going
Where used to reside – shyness and shame, girl
I think you will become the reason of the break up
These days your way has changed, girl 

 Raat Chaandni Vich Paye Lishkan Tare Haanndiye
Akhaan De Vich Athroo Mere Khaare Haanndiye
Je Main Tere Dil Ton Lai Gaya Seedha Dasde Ni
Kaa Ton Aiven Laayi Jaave Laare Haanndiye 

In the moonlight night, the stars started to shine, girl
In my eyes are saline tears, girl
If I’ve dropped from your heart, then tell me straight away
Why are you making false excuses, girl

Eh Taan Gall Dil Di, Jithe Baithe Aan Chupp Karke Ni
Asin Vi Baithe Duniya Chari Vichare Thodiyaan,

It’s the matter of heart, that’s why I’m sitting silent
I’m also sitting, the world is not around

Tu Saade Wargay Labbi Jaave, Saanu Chhadd Ke Ni,
Challiye Itthe Saade Wargay Saare Thodiyaan,
Tu Saade Wargay Labbi Jaave, Saanu Chhadd Ke Ni,
Challiye Itthe Saade Wargay Saare Thodiyaan,

You are finding a person like me, abandoning me, girl
Oh crazy girl, not everyone here is like me
Oh crazy girl, not everyone here is like me

Har Dam Jhedhe Khirre Rehnde Ne Waang Farishteyan De,
Sajjan Maare Maare Phirde Reason Tutte Rishteyaan De
Challne Hunde Aokhe Jado Vichhore Pay Jaande
Jaande Jaande Sajjan Haase Kho Ke Lay Jaande,

Every time, who keep blooming like an angel
Dear ones are wandering in gloom, reasons are broken relations
It’s hard to endure when separations happen
While going, lovers snatch away your joy and smile

Aise Aap Muhaari Duniya De Vich Sab Hi Aklaan Waale Ne
Lok Vekhan Nu Jo Sohne Ne Par Andron Dil De Kaale Ne,
Tainu Lagda Adha Main Tere Bin Reh Jagau Ga
Meri Jindagi De Vich Har Gall Tere Baare Thodiyaan. 

In this self-centered world, all are clever
The people who seem beautiful from outside, are ugly from heart
You think, I’ll halve in strength without you
In my life, not every matter is about you

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *