Lage Majh Di Trail Wargi – Lyrics Meaning in English – Raj Ranjodh & Nimrat Khaira

Singer: Raj Ranjodh & Nimrat Khaira
Music: Tru Skool
Lyrics: Raj Ranjodh

Oh Sun Heeriye,
Hun Heeriye Main Vekha Tere Mukh Ni
Te Tutt Jande Dunkh Ni
Ho Lagdi Naa Bhookh Ni

Listen my lady
Listen my lady I see your face
My sorrows/pain vanish away
I don’t feel hungry

Tainu Vekhda Te Chann Janda Lukk Ni
Te Raat Jandi Rukk Ni
Haaye Rab Vekhe Jhuk Ni

Seeing you, moon hides
And night halts
And God bows before you

Oh Jadon Hasdi Ae Mehak Udd’di
Oh Jadon Hasdi Ae Mehak Udd’di
Chadhi Chandni Te Vehal Wargi

When you smile the fragrance spreads
When you smile the fragrance spreads
Like fragrance of sandalwood

Sun Haad’de Maheene Jammiye
Lagge Magh Di Trail Wargi
Sun Haad’de Maheene Jammiye
Lagge Magh Di Trail Wargi
Oh Sun Haad’de Maheene Jammiye
Lagge Magh Di Trail Wargi

Listen girl born in June
You look like January rain
Listen girl born in June
You look like January rain
Oh, listen girl born in June
You look like January rain

Baith Taareyan Naal Katta Saari Raat Ve
Naa Mukke Teri Baat Ve
Udeekan Mulaqaat Ve

Siting with stars I spend whole night
Your talks don’t end
I wait for the meeting

Jehda Ishq Tu Dekeya Sugaat Ve
Oh Rab Di Agaat Ve
Lai Sun Jazbaat Ve

The love which you’ve gave me in gift
That’s Gods will
Listen to my feelings

Kado Gali Vichhon Tu Langh Jaye
Ve Main Rakhdi Shringaar Karke

When you pass through my street
I stay dolled up

Ve Main Neendran Gawaiyan Sohneya
Tere Mukh Da Deedar Karke
Ve Main Neendran Gawaiyan Sohneya
Tere Mukh Da Deedar Karke

I’ve lost my sleep, boy
Seeing your face
I’ve lost my sleep, boy
Seeing your face

Oh Lagge Sargi Di Lorh Ton Banayi Ni
Teri Moti Moti Akkh Ne Chhiayi Ni
Oh Lagge Sargi Di Lorh Ton Banayi Ni
Teri Moti Moti Akkh Ne Chhiayi Ni

Seems like from the first light it’s made
Your broad eyes are toxic
Seems like from the first light it’s made
Your broad eyes are toxic

Oh Tainu Chadh Gayi Jawaani Bhang Wargi
Putt Jatta Da Tu Kareya Shadayi Ni

You’ve become women grown like the cannabis
You’ve made the Jatt’s boy insane

Mere Hajj Vi Qabool Ho Gaye
Mere Hajj Vi Qabool Ho Gaye
Ho Jatti Jaan Mere Naam Kar Gayi

My prayers have been accepted
My prayers have been accepted
Girl has named her life to me

Sun Haad’de Maheene Jammiye
Lagge Magh Di Trail Wargi
Oh Sun Haad’de Maheene Jammiye
Lagge Magh Di Trail Wargi

Listen girl born in June
You look like January rain
Listen girl born in June
You look like January rain

Likh Naam Tera Kadd’di Ravaal Ve
Tere Baar Baar Aunde Aa Khayal Ve
Likh Naam Tera Kadd’di Ravaal Ve
Tere Baar Baar Aunde Aa Khayal Ve

Writing you name I stitch handkerchief
I dream about you
Writing you name I stitch handkerchief
I dream about you

Mainu Lagda Badana Jeha Vagg Ve
Aake Sohneya Ve Laa Lai Seene Naal Ve

The world looks sweet to me
Come and grab me into your arms, boy

Hundi Meethi Meethi Peed Kaalje
Channa Tere Naal Pyaar Karke

There’s sweet pain in my chest
Falling in love with you

Ve Main Neendran Gawaiyan Sohneya
Tere Mukh Da Deedar Karke
Ve Main Neendran Gawaiyan Sohneya
Tere Mukh Da Deedar Karke

I’ve lost my sleep, boy
Seeing your face
I’ve lost my sleep, boy
Seeing your face

Ho Vatte Tadke Gali Ch Teri Khadeya
Ranjha Lagda Mohde Te Bhalla Dhareya
Ho Vatte Tadke Gali Ch Teri Khadeya
Ranjha Lagda Mohde Te Bhalla Dhareya

Early morning, I stood in your street
I look like Ranjha leaving a piece of cloth of my turban on shoulder
Early morning, I stood in your street
I look like Ranjha leaving a piece of cloth of my turban on shoulder

Sohni Soorat Vikha Jaa Heere Yaar Nu
Tere Roop Te Jatta Da Putt Mareya

Show the boy your beautiful face, girl
Jatts son is in love with your beauty

Teri Meri Mulaqaat Haan’ne
Teri Meri Mulaqaat Haan’ne
Ho Chann Chanani De Mel Wargi

Yours and mine meeting, girl
Yours and mine meeting, girl
Is like the match of moon and moonlight

Sun Haad’de Maheene Jammiye
Lagge Magh Di Trail Wargi
Sun Haad’de Maheene Jammiye
Lagge Magh Di Trail Wargi

Listen girl born in June
You look like January rain
Listen girl born in June
You look like January rain

Assa Challeyan Naal Mundiyan Wata Laiyan
Soohe Rang Diye Chunniyan Ranga Laiyan
Tera Naam Vich Mehndiyan Luko Leya
Weene Kacch Diyan Choodiyan Jhala Laiyan

We’ve exchanged the marriage rings
Got dupatta dyed of bright colours
Hide your name in Heena tattoo
Wore glass bangles on wrist

Mainu Pariyan De Wanga Rakh Lai
Door Lai Jaa Kitte Baanh Fadd Ke

Keep me like the angels
Hold my hand and take me far away

Ve Main Neendran Gawaiyan Sohneya
Tere Mukh Da Deedar Karke
Ve Main Neendran Gawaiyan Sohneya
Tere Mukh Da Deedar Karke

I’ve lost my sleep, boy
Seeing your face
I’ve lost my sleep, boy
Seeing your face

Sun Haad’de Maheene Jammiye
Lagge Magh Di Trail Wargi
Sun Haad’de Maheene Jammiye
Lagge Magh Di Trail Wargi

Listen girl born in June
You look like January rain
Listen girl born in June
You look like January rain