La Tóxica– Lyrics Meaning in English – Mariah Angeliq

This song is about a woman who is toxic when it comes to relationships. She only calls this man when she needs something from him, and spends her days spending money and partying. She herself says she’s problematic. 

Singer: Mariah Angeliq  

(Gastando money 
It’s Mariah, baby 
Gastando money 
It’s Mariah, baby 
Party, weekend, gastando money 
Yo te llamo cuando estoy horny 
Tóxica hasta en la cama 
Yo soy mucho pa’ ti) 

(Spending money 
It’s Mariah, baby 
Spending money 
It’s Mariah, baby 
Party, weekend, spending money 
I call you when I’m horny 
Toxic even in bed 
I’m too much for you) 

Soy la tóxica, problemática 
Ando como mini Uzi automática 
Siempre natural, nunca plástica 
Todos saben que yo soy una lunática 
Soy la tóxica, problemática 
Ando como mini Uzi automática 
Siempre natural, nunca plástica 
Todos saben que yo soy una lunática 

I’m the toxic one, problematic 
I go around like an automatic mini Uzi 
Always natural, never plastic 
Everyone knows that I’m crazy 
I go around like an automatic mini Uzi 
Always natural, never plastic 
Everyone knows that I’m crazy 

Party, weekend, gastando money 
Yo te llamo cuando estoy horny 
Tóxica hasta en la cama 
Y mañana como si nada 

Party, weekend, spending money 
I call you when I’m horny 
Toxic even in bed 
And tomorrow like nothing happened 

Un poquito de mi juice, quiere un sippy 
Hasta el lunes le damos wiki-wiki 
Tú no pares hasta que te diga que pares 
Baby, no le bajes, pero quítame el traje 

A little bit of my juice, want a sippy 
Until Monday we give it wiki-wiki 
You don’t stop until I tell you to stop 
Baby, don’t go down, but remove my dress 

Y esto que te traje es pa’ que te asombres 
Pierde los modales, grítame mi nombre 
To’ lo que te voy a hacer no se te va a olvidar 
Somos tóxicos hasta con el clave ‘el celular 

And this thing I’ve brought you is for you to wonder 
Lose the manners, yell out my name 
All that I’m going to do to you, you won’t forget 
We’re toxic even with phone passwords 

Ah, ah, no me da perse’ de na’ 
Todo lo que tengo más ninguna te da 
No me da perse’ de na’ 
Porque si me jodes, te pongo en tu lugar 

Ah, ah, don’t give me anything 
Everything I have nobody else will give you 
Don’t give me anything 
Because if you fuck me over, I’ll put you in your place 

Quiero llevarte a la oscuridad 
Pero no estoy segura si te atreves 
Para hacer cosas que no se deben 
Para hacer cosas que no se deben 

I want to take you to the darkness 
But I’m not sure if you dare 
To do things that shouldn’t 
To do things that shouldn’t 

Soy la tóxica, problemática 
Ando como mini Uzi automática 
Siempre natural, nunca plástica 
Todos saben que yo soy una lunática 
Soy la tóxica, problemática 
Ando como mini Uzi automática 
Siempre natural, nunca plástica 
Todos saben que yo soy una lunática 

I’m the toxic one, problematic 
I go around like an automatic mini Uzi 
Always natural, never plastic 
Everyone knows that I’m crazy 
I go around like an automatic mini Uzi 
Always natural, never plastic 
Everyone knows that I’m crazy 

Party, weekend, gastando money 
Yo te llamo cuando estoy horny 
Tóxica hasta en la cama 
Y mañana como si nada 

Party, weekend, spending money 
I call you when I’m horny 
Toxic even in bed 
And tomorrow like nothing happened 

Soy la peor de todas 
Por eso, si quiero, le llego a cualquier hora 
Tengo nenes y nenas que me devoran 
Por ahí haciendo fila esperando que lo nuestro se joda 

I’m the worst of all 
That’s why, if I want, I’ll come at any time 
I have dudes and chicks that devour me 
Over there in a queue expecting ours to fuck up 

Soy la peor de todas 
Por eso, si quiero, le llego a cualquier hora 
Tengo nenes y nenas que me devoran 
Por ahí haciendo fila esperando que lo nuestro se joda 

I’m the worst of all 
That’s why, if I want, I’ll come at any time 
I have dudes and chicks that devour me 
Over there in a queue expecting ours to fuck up 

Soy la tóxica, problemática 
Ando como mini Uzi automática 
Siempre natural, nunca plástica 
Todos saben que yo soy una lunática 
Soy la tóxica, problemática 
Ando como mini Uzi automática 
Siempre natural, nunca plástica 
Todos saben que yo soy una lunática 

I’m the toxic one, problematic 
I go around like an automatic mini Uzi 
Always natural, never plastic 
Everyone knows that I’m crazy 
I go around like an automatic mini Uzi 
Always natural, never plastic 
Everyone knows that I’m crazy 

Soy la tóxica 

I’m the toxic one