LA HORA Y EL DÍA – Lyrics Meaning in English – Daddy Yankee, Dalex & Justin Quiles
La hora y el dia means the hour and the day. This song is about a man who regrets cheating on his girlfriend because no one will ever replace her.
Singer: Daddy Yankee, Dalex & Justin Quiles
Waoh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Wow (Dalex)
Yeah
(Quiles)
Yeih
Waoh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Wow (Dalex)
Yeah
(Quiles)
Yeih
Estuve con ella
Pero no sentía na’ (no sentía na’)
Baby, no es lo mismo estando contigo
Que con las demá’ (oh, no)
Estuve con ella
Y me arrepiento
Lo tuyo es to’a la vida, sí (sí)
Y lo de ella un momento
I was with her
But I didn’t feel anything (didn’t feel anything)
Baby, it’s not the same being with you
Than the others (oh, no)
I was with her
And I regret it
Yours is lifelong, yes (yes)
And hers for a moment
Me cago en la hora y el día
Que me acosté en su cama vacía
Sabiendo que por ella na’ sentía
Ahora las noche’ yo las paso fría’
Me cago en la hora y el día
Que me acosté en su cama vacía
Sabiendo que por ella na’ sentía
Y ahora las noche’ yo las paso fría’
I regret it every hour and day
That I slept in her empty bed
Knowing that I didn’t have feelings for her
Now I spend my nights cold
I regret it every hour and day
That I slept in her empty bed
Knowing that I didn’t have feelings for her
Now I spend my nights cold
No valoro lo que tengo (tengo)
Pienso en ella despué’ que me vengo (vengo)
Cómo me grita la conciencia (oh)
“Van a pagarte con la misma moneda” (cuidao’)
Después de quemar una moña, vuelve y desenmoña
Mientra’ hablo con ella, veo la cara de mi doña
No sé qué me pasa, si nadie la reemplaza
¿Pa’ qué busco comida fuera
Si tengo filete en casa?
Yo ensuciando otra sábana y tú llamándome
Sin saber nada parece que estás cazándome
Por la avenida planeo la mentira
Y escucho mi mente gritando
I don’t value what I have (have)
I think of her after I come (come)
How my conscience shouts at me (oh)
“They’re going to pay you with the same coin” (careful)
After burning a puff, comes back and bows
While I talk to her, I look at my wife’s face
I don’t know what happens to me, no one can replace her
Why do I look for food outside
If I have meat at home?
I was dirtying another’s bedsheets and you were calling me
Without knowing anything it seems like you’re hunting me
I plan the lie on the way
And I listen to my mind screaming
Me cago en la hora y el día
Que me acosté en su cama vacía
Sabiendo que por ella na’ sentía
Ahora las noche’ yo las paso fría’
Me cago en la hora y el día
Que me acosté en su cama vacía
Sabiendo que por ella na’ sentía
Y ahora las noche’ yo las paso fría’
I regret it every hour and day
That I slept in her empty bed
Knowing that I didn’t have feelings for her
Now I spend my nights cold
I regret it every hour and day
That I slept in her empty bed
Knowing that I didn’t have feelings for her
Now I spend my nights cold
Me da pesar que
Sé que no puedo olvidarte
To’a la noche me da con llamarte
Aunque de tu celu me bloqueaste y me borraste
It weighs heavy on me that
I know I can’t forget you
All night I want to call you
Although you blocked me and erased my number from your phone
Y ni esto’ jacket Gucci me dan el calor
Que tú me daba’ cuando hacíamos el amor
Como Frozen, me dijiste, “Let it go”
Y me jodiste, me rompiste el corazón
Con razón
Ahora siento que estoy fuera de tiempo y de espacio
Cambié un Rolex por un Casio
Shakira me lo dijo y no le hice caso
Not even those Gucci jackets keep me warm
Like you did when we made love
Like Frozen, you told me to “let it go”
And you screwed me, you broke my heart
With reason
Now I feel like I’m beyond space and time
I exchanged a Rolex for a Casio
Shakira told me and I didn’t listen to her
Estuve con ella
Pero no sentía na’ (no sentía na’)
Baby, no es lo mismo estando contigo
Que con las demá’ (oh, no)
Estuve con ella
Y me arrepiento
Lo tuyo es to’a la vida, sí (sí)
Y lo de ella un momento
I was with her
But I didn’t feel anything (didn’t feel anything)
Baby, it’s not the same being with you
Than the others (oh, no)
I was with her
And I regret it
Yours is lifelong, yes (yes)
And hers for a moment
Me cago en la hora y el día
Que me acosté en su cama vacía
Sabiendo que por ella na’ sentía
Ahora las noche’ yo las paso fría’
Me cago en la hora y el día
Que me acosté en su cama vacía
Sabiendo que por ella na’ sentía
Ahora las noche’ yo las paso fría’, sufro lo que sufrías
I regret it every hour and day
That I slept in her empty bed
Knowing that I didn’t have feelings for her
Now I spend my nights cold
I regret it every hour and day
That I slept in her empty bed
Knowing that I didn’t have feelings for her
Now I spend my nights cold, I’m suffering what you suffered
LEGENDADDY
LEGENDADDY
