Ki Dassan – Lyrics Meaning in English – Navaan Sandhu
Singer: Navaan Sandhu
Music: Yaari Ghuman
Lyrics: Baaz Gill
Oh Di Karda Ya Tulna
Main Sohne Sohne Phula Na
Karda Ya Tulna
Main Sohne Sohne Phula Na
I compare her
With beautiful flowers
Compare her
With beautiful flowers
Ek Surat Pyari Utto Baitha Dil Haari
Inj Lagda Ae Mainu Jivein Aap Beh Ke
Rabb Kolo Lekha Ch Likhayi Main
One lovely face and on top of that I’ve lost my heart
It seems to me as if sitting myself
I’ve asked God to write her in my destiny/fate/life
Ankh Di Ae…
She asks…
Han Ankh Di Ae Mainu Kiyon Siftaa Ni Karda
Ki Dassan Haye Ohde Lai Kitab Vakh Layi Main
Ankh Di Ae Mainu Kiyon Siftaa Ni Karda
Ki Dassan Haye Ohde Lai Kitab Vakh Layi Main
She asks me why don’t you praise me
What should I tell her that I’ve kept a separated notebook for her
She asks me why don’t you praise me
What should I tell her that I’ve kept a separated notebook for her
Main Kitab Vakh
Han Kitab Vakh
Han Kitab Vakh Layi Main
I’ve kept a separated notebook
A separated notebook for her
I’ve kept a separated notebook for her
Oh Di Karda Ya Tulna
Main Sohne Sohne Phula Na
Karda Ya Tulna
Main Sohne Sohne Phula Na
I compare her
With beautiful flowers
Compare her
With beautiful flowers
Khaste Navashid Gussa Na Karo
Ehna Bullan Te Na Sachi Russvai Jach Di
Mainu Bahan Vich Leke Maaf Kitta Keh Deo
Ni Ta Shayera Nu Aavavan Ja Sihai Bach Di
Don’t get angry
On these lips really the sadness doesn’t look nice
Taking me into your arms say that I forgive you
Otherwise, either the poet is left with ink or nothing
Roshdaran Vicho Kaniya Vi Avndiya Ne Puch Tuhanu
Sanu Ta Je Dupp Jandi Kehke Hun Aayi Main
Even the drops from the skylight come asking from you
To us the sun says that I’ll be back soon
Han Ankh Di Ae Mainu Kiyon Siftaa Ni Karda
Ki Dassan Haye Ohde Lai Kitab Vakh Layi Main
Ankh Di Ae Mainu Kiyon Siftaa Ni Karda
Ki Dassan Haye Ohde Lai Kitab Vakh Layi Main
She asks me why don’t you praise me
What should I tell her that I’ve kept a separated notebook for her
She asks me why don’t you praise me
What should I tell her that I’ve kept a separated notebook for her
Main Kitab Vakh
Han Kitab Vakh
Han Kitab Vakh Layi Main
I’ve kept a separated notebook
A separated notebook for her
I’ve kept a separated notebook for her
Oh Di Karda Ya Tulna
Main Sohne Sohne Phula Na
Karda Ya Tulna
Main Sohne Sohne Phula Na
I compare her
With beautiful flowers
Compare her
With beautiful flowers
Tak Paani Ch Je Pucho Ge Taareef Apni
Taan Ovi Rabb Kolo Sohniyo Jabaan Mangu Ga
Kitt Lagdi Aae Delhi Nu Lahore Wallon Aavo
Thuadi Chalaki Saar Hi Punjab Khangu Ga
Looking into the water if you’ll ask for your praise
Then he’ll also, my love, ask for tongue from the God
Let’s go to Delhi, come from Lahore side
For your glimpse whole Punjab will cheer
Thuade Dil Di Haveli Nu Mai Janat Bana Du
Jede Pal Kat Lag Jande Aisa Vi Ni Raahi Mai
To the palace of your heart, I’ll make the paradise
Those who just spend some time and pass by I’m not such a traveler
Ankh Di Ae…
She asks…
Han Ankh Di Ae Mainu Kiyon Siftaa Ni Karda
Ki Dassan Haye Ohde Lai Kitab Vakh Layi Main
Ankh Di Ae Mainu Kiyon Siftaa Ni Karda
Ki Dassan Haye Ohde Lai Kitab Vakh Layi Main
She asks me why don’t you praise me
What should I tell her that I’ve kept a separated notebook for her
She asks me why don’t you praise me
What should I tell her that I’ve kept a separated notebook for her
Main Kitab Vakh
Han Kitab Vakh
Han Kitab Vakh Layi Main
I’ve kept a separated notebook
A separated notebook for her
I’ve kept a separated notebook for her
Oh Di Karda Ya Tulna
Main Sohne Sohne Phula Na
I compare her
With beautiful flowers
