Kania – Lyrics Meaning in English – Sajjan Adeeb

Singer: Sajjan Adeeb
Music: The Boss
Lyrics: Singh Jeet

Jo Naina Ne Gall Tori Ohde Dil Tak Ja Pauchi
Chala Sanjha Zindagi De Wich Vi Baniya Rehangiya

The conversation which the eyes started reached her heart
Blessing, unity, will stay in our life

Oh Ohen Pehli Vaari
Ohne Pehli Vaari
Metho Mere Pind De Naa Pucheya
Ajj Raat Nu Pakka Sadde Pind Kania Pain Giya

For the first time
For the first time
She asked me about my hometown village
Tonight, it’s definitely gonna rain in my village

Ohne Pehli Vaari
Metho Mere Pind De Naa Pucheya
Ajj Raat Nu Pakka Sadde Pind Kania Pain Giya

For the first time
She asked me about my hometown village
Tonight, it’s definitely gonna rain in my village

Ohde Haase Wich Koi Malham Jehii
Koi Rahat Jehi Koi Lor Jehi Hai Ji
Oh Zindagi Jaan Mohobbat Rani Hor Ki Kahiye Ji
Hor Ki Kahiye Ji

In her smile, there’s some healing touch,
Some comfort and some pleasure
To her, life, love, affection, queen, what else should I say
What else should I say

Oye Ohdi Chunni Ch Chann Tak Ke
Chaa Asmaan Te Jaa Chamke
Sir Te Low Aa Channiya Ji Taniya Rehan Giya

Looking from her dupatta
The moon shines in the sky
There’s light of moonlight on my head and it will stay

Ohne Pehli Vaari
Metho Mere Pind De Naa Pucheya
Ajj Raat Nu Pakka Sadde Pind Kania Pain Giya (x2)

For the first time
She asked me about my hometown village
Tonight, it’s definitely gonna rain in my village (x2)

Husan Liyakat Sadgiya Ohda
Hasna Takna Kya Hi Baatan Ne
Ohde Maseya Warge Kesha De Wich
Sondiya Raatan Ne
Sondiya Raatan Ne

Her beauty, dignity, simplicity
Her smile, the way she looks, everything is so adoring and charming
In her hair like the new moon (of the lunar month)
Night’s sleep
Night’s sleep

Mere Naal Kahdi Oh Jachdi Si
Jad Gallan Karde Si
Lagda Taura Sadda Layi
Baniya Thaniya Rehan Giya

Standing next to me, she was looking good
When we were talking
It seems like the grace
Will remain forever (she’s forever mine)

Ohne Pehli Vaari Singhjeet To
Pind De Naa Pucheya
Ajj Raat Nu Pakka Sadde Pind Kania Pain Giya

For the first time from Singhjeet (Lyricist)
She asked about hometown village
Tonight, it’s definitely gonna rain in my village

Ohne Pehli Vaari
Metho Mere Pind De Naa Pucheya
Ajj Raat Nu Pakka Sadde Pind Kania Pain Giya

For the first time
She asked about my hometown village
Tonight, it’s definitely gonna rain in my village