Gaana Challe Ya Na – Lyrics Meaning in English – Jasmine Sandlas

Singer: Jasmine Sandlas  
Music: Sharan Shergill 
Lyrics: Jasmine Sandlas 

Gaana challe ya na challe 
Aapa utte aa ya thalle 
Dil diyan gallan keh diye 

Whether the song plays or not 
Whether we are on top or low 
Let’s talk about the heart 

Aapa piche haan ya agge 
Mela lagge ya na lagge 
Dil diyan gallan keh diye 
Dil diyan gallan keh diye 

Whether we are at back or in front 
Whether there’s a fair or not 
Let’s talk about the heart 
Let’s talk about the heart 

Saariya kahaaniya, zaruri dohraniya 
Shayad kite door koyi baitha hove 
Sun mere dil diyan, ho jaave aasra 
Kalla kitte baith shayad naa hi rove 

It’s important to repeat the whole story 
Maybe there’s someone sitting far away 
Listening to my heart he shall get some support 
Maybe he shall not cry sitting alone 

Te aapa darri jaane aa 
Der kari jaane aa 
Avein laddi jaane aa 
Dil diyan gallan keh diye 
Dil diyan gallan keh diye 

And I am getting scared 
Delaying everything 
We are fighting like that only 
Let’s talk about the heart 
Let’s talk about the heart 

Aaye bade mod si, mile bade chor si 
Nasheya di tod si, aapa bach gaye 
Jawani da zoor si, nache bade mor si 
Dil se kathoor si, aapa bach gaye 

Many turns came in life, we meet with many thief’s 
We were addicted to drugs, but we got saved 
We were in the warmth of youth life, many peacocks danced  
My heart was strict, we got saved 

Te aapa darri jaane aa 
Der kari jaane aa 
Avein laddi jaane aa 
Dil diyan gallan keh diye 
Dil diyan gallan keh diye 

And I am getting scared 
Delaying everything 
We are fighting like that only 
Let’s talk about the heart 
Let’s talk about the heart 

Dil diyan, dil diyan, dil diyan 
Dil diyan gallan keh diye 
Dil diyan gallan keh diye 

About the heart, about the heart, about the heart 
Let’s talk about the heart 
Let’s talk about the heart