Kabootariyan – Lyrics Meaning in English – Shivjot & Deepak Dhillon
Singer: Shivjot & Deepak Dhillon
Music: The Boss
Lyrics: Shivjot
Ho Gallan Uddiyan Te Bann Gaye Troll Ni
Saanu Rehnde Loki Karde Makhaul Ni
Datt Bottle’an De Laye Ajj Khol Ni
Sunn Dakkeyan Yaaran De Sache Bol Ni
Rumours got spread and trolls were made
People keep making our fun
We have opened the cork of bottles, today
Got hid, listening to the friends’ true words
Oh Karke Yaaran Nu Daaru Jogga
Karke Yaaran Nu Daaru Jogga
Te Dil Gayi Aen Tod Guddiyan
Making us fit for wine
Making us fit for wine
Girls broke my heart
Ho Tere Jehiyan Baggiyan Kabootariyan
Jatt Kolon Kayi Uddiyan Ho
Tere Jehiyan Baggiyan Kabootariyan
Jatt Kolon Kayi Uddiyan
Rebel Pigeons like you (here, pigeons are metaphor to beautiful girls)
Have flown many from the boy
Rebel Pigeons like you
Have flown many from the boy
Ho Yaari Tutti Di Si
Vajji Paidi Maar Ve
Sonh Khali Si Ni Karna Pyar Ve
Of friendship broken
I got badly hit
I swore that I will not fall in love
Mahine Baad Si Ve Lockdown Khulleya
Oh Baad Si Ve Lockdown Khulleya
Te Gharon Baahar Pair Putteya
After a month lockdown was opened
After was lockdown was opened
And I stepped out of the house
Oh Bann’da Si Baahla Hi Siyana
Te Gaya Ajj Pher Lutteya Haan
Dil Bann’da Si Baahla Hi Siyana
Ve Tainu Vekh Gaya Lutteya
Oh! He was acting very clever
And today he again got robbed
Heart was acting very clever
And seeing you, he again got robbed
The Boss!
Oh Main Vi Bada Game Da Shaukeen Si
Te Oho Mere Te Hi Game’an Billo Paa Giyan
Pee Ke Bakkre Buluan Wale Jatt Nu
Jaane Mana Sad Song’an Utte Laa Giyan
I was also very much fond of games
And she played games with me only, girl
The boy who used to call out for challenge after drink alcohol
She made the boy listen to sad songs
Oh Mere Dil Di Banake Football Ji
Dil Di Banake Football Ji
Te Kar Gaiyan Gol Guddiyan Oh
Making the football of my heart
Making football of heart
Girls used to goal
Ho Tere Jehiyan Baggiyan Kabootariyan
Jatt Kolon Kayi Uddiyan Ho
Tere Jehiyan Baggiyan Kabootariyan
Jatt Kolon Kayi Uddiyan
Rebel Pigeons like you
Have flown many from the boy
Rebel Pigeons like you
Have flown many from the boy
Je Tu Pehli Baar Takkeya Te Laggeya
Tere Naal Satt Janma Da Vaasta
Rahi Jihde Kolo Bach Bach Langdi
Pher Kitta Follow Ohi Ve Main Raasta
When I saw you for the first time
I felt as if with you I have relation of seven births
From which I kept escaping
Then I followed that same path
Teri Vibe Mainu Kheru Kheru Kargi
Look Mere Kaalje Te Ladd’gi
Ve Tainu Step Putteya
Your vibe scattered me
Your look hit on my heart
And I stepped towards you
Oh Bann’da Si Baahla Hi Siyana
Te Gaya Ajj Pher Lutteya Haan
Dil Bann’da Si Baahla Hi Siyana
Ve Tainu Vekh Gaya Lutteya
Oh! He was acting very clever
And today he again got robbed
Heart was acting very clever
And seeing you, he again got robbed
Oh Jivein Ohna Ne Use Kitta Jatt Nu
Tu Vi Mere Te Scheme’an Billo Paayengi
Oh Shuru Ch Taan Si Rakhengi Paloos Ke
Pher Tu Vi Hath Kanna Nu Lawayengi
Like they used the boy
You will also put scheme on me, girl
At starting, you will keep me with love & pampering
Then, you will also make me hold my ears
Oh Jadon Shivjot Kahe I Love You
Mere Jeha Kahe I Love You
Te Kehndiyan Ne LOL Guddiyan Oh
When Shivjot (Lyricist) says ‘I Love You’
Boy like me says ‘I Love You’
Then girls say LOL
Oh Tere Jehiyan Baggiyan Kabootariyan
Jatt Kolo Kayi Uddiyan Ho
Tere Jehiyan Baggiyan Kabootariyan
Patt’ke Main Kayi Chhaddiyan
Rebel Pigeons like you
Have flown many from the boy
Rebel Pigeons like you
I have made many fell in my love
Mainu Aaye Ta Bathere Si Ve Sohniyan
Par Pehli Baar Ditta Red Rose Ve
Oh Tethon Milni Kari Ni Aukhi Si
Taiyon Aap Hi Kitta Main Purpose Ve
I got many, boy
But for the first time I gave red rose
I was difficult for you to connect the bond
That’s why I myself proposed you
Scene Mind Chon Romantic Je Chal Paye
Mind Chon Romantic Je Chal Paye
Te Dil Chon Si Sound Phutteya
Romantic scenes started running through my mind
Romantic started running through my mind
And the sound came out of my heart
Oh Bann’da Si Baahla Hi Siyana
Te Gaya Ajj Pher Lutteya Haan
Ho Tere Jehiyan Baggiyan Kabootariyan
Patt’ke Main Kayi Chhaddiyan
Oh, He was acting very clever
And today he again got robbed
Rebel Pigeons like you
I have made many fall in my love
