Jugaste y Sufri – Lyrics Meaning in English – Eslabon Armado

Jugaste y Sufri – Lyrics Meaning in English – Eslabon Armado

This song is about a man who is heartbroken. His girlfriend cheated on him, and she refused to answer when he gave her a chance to explain herself. He is drowning in his own tears and doesn’t think he will ever recover from it or be able to love again.  

Singer: Eslabon Armado   

Ya no me enojo contigo 
Solo observo y pienso 
“Me decepcionó” 

I don’t get angry at you anymore 
I only observe and think 
“I’m disappointed” 

Y me alejo más de ti 
Porque yo ya no quiero sufrir 
Quiero ser feliz 

And I distance myself more from you 
Because I don’t want to suffer anymore 
I want to be happy 

Tu amor es veneno y más 
Y yo siento un dolor, en mi alma 
Pero con calma 

Your love is poison and more 
I feel pain, in my soul 
But calmly  

Abro mi teléfono 
Y miro que andabas con otro 
Cómo me siento 

I opened my phone 
And I saw you going around with someone else 
How I feel 

Te llamo para confirmar 
Pero tú no quieres contestar 
Tú me matas 

I call you to confirm 
But you don’t want to answer 
You kill me 

Yo no sé cuál fue la razón 
Si yo te estaba dando todo mi amor 
Estoy destrozado 

I don’t know what was the reason 
I was giving you all my love 
I’m destroyed 

Tenía fe en ti 
Pero jugaste y sufrí 
En verdad estoy mal 
Aquí estoy yo en mi soledad 

I had faith in you 
But you played and I suffered 
In reality, I’m not well 
Here I am in my solitude 

Yo nunca te mentí 
Tú eras todo mi mundo entero 
Y es que la verdad 
Tú me dejaste en cero 

I never lied to you  
You were my whole world 
And the truth is 
You left me in zero 

Todo mi amor y mi ser 
Yo te entregué todo, ¿por qué? 

Mi corazón ya no está igual 
Una herida que sí es fatal 
No volveré a amar 

All my love and my being 
I gave you everything, for what? 
My heart is not the same 
This wound is fatal 
I’ll never love again 

Lloro cuando hay lluvia 
Porque cuando lo hago nadie me escucha 
Me ahogo en mis lágrimas 

I cry when it rains 
Because when I do it no one listens to me 
I drown in my tears 

No me siento mejor 
Pero se acostumbra el cuerpo 
Con un bote o con dos, con eso te olvido 

I don’t feel better 
But the body gets used to it 
With a bottle or with two, with that I forget you 

Y ahora te digo adiós 
Gasté mi tiempo contigo 
Yo miro un futuro 
Pero no estamos tú y yo 

And now I tell you goodbye 
I wasted my time with you 
I see a future 
But it’s not you and me 

Todo mi amor y mi ser 
Yo te entregué todo, ¿por qué? 

All my love and my being 
I gave you everything, for what?