Jindaariye – Lyrics Meaning in English – Hardeep Grewal
Singer: Hardeep Grewal
Music: Jazz Dee
Lyrics: Hardeep Grewal
Main Mud Ke Aau
Rakhda Ni Udhar Jindarriye Ni
Hauli Hauli Lambe
Dene Taar Jindarriye Ni
Hauli Hauli Lambe
Dene Taar Jindarriye Ni
Main Mud Ke Aau…
I’ll come back
I’ll not keep any favours, my life
Slowly-slowly
I’ll remove all the complaints, my life
Slowly-slowly
I’ll remove all the complaints, my life
I’ll come back…
Behisaab Jo Rattan Katiyaan
Jaag Ke Taareyan Di Chamein
Kedi Tuppe Sathi Banke Nal Ture
Jo Parchamein
The countless nights which I have spent
Staying awake under the light of stars
In extreme hot afternoon, like a friend the shadow that
Walked along with
Ho Onan Chkharaa Da Vi Main
Dhanvadi Ho Geya Haan
Takk Ke Le Gaye Jede Menu
Mehnat Ni Raamein
I’m thankful to
Those interests also
Who had forcefully taken me
To the path of hard work
Par Tere Layee Na Mere Dil Vich
Khar Jindarriye Ni
Hauli Hauli Karje Dene
Taar Jindarriye Ni
Hauli Hauli Lambe Dene
Taar Jindarriye Ni
Main Mud Ke Aau…
But for you, in my heart there’s
No ill felling, my life
Slowly -slowly I’ll remove all the
Debts/loan, my life
Slowly -slowly I’ll remove all the
Complaints, my life
I’ll come back…
Ho Taanhe Mene Kathe
Karke Teer Kamane
Chaad Laye
Dhokhe Waale Barke Zindagi Di
Copy Cho Faad Laye
Collecting taunts and complaints
With arrow and bow
I’ll shoot them
The chapters of deceit, I have torn away
From the book of life
Ho Tapde Thllan Da
Reta Thanda Jaape Pairan Nu
Samay Di Pathi Bich pehlan
Jo Hadd Ne Saad Laye
Oh of hot lands
Sand seem cold to my feet
Because I have already burnt my bones
In the furnace of time
Kande Karde Na Kade
Fullan Utte War Jindarriye Ni
Hauli Hauli Karje Dene
Taar Jindarriye Ni
Thorns never attack
On flowers, my life
Slowly -slowly I’ll remove all the
Debts/loan, my life
Hauli Hauli Lambe Dene
Taar Jindarriye Ni
Main Mud Ke Aau…
Slowly -slowly I’ll remove
The complaints, my life
I’ll come back…
Oo Tairak Kahonda
Na Jo Bagde Bal
Nu Tureya
Pathar Na Oo Lishke Jine
Ragdaan Nun Na Jareya
He is not called a swimmer
Who swims
Towards the tides
That stone never shines
Who does not bear the harsh conditions/rubbing
Ho Garewala Kayee Mehal Munaare
Khad Ke Khandar Hoye
Khali Hath Sikander Tueya
Jag Jine Si Sareyaa ho
Kha Ke Sattan Samajh Aunda Tera
Saar Jindarriye Ni
Oh Grewal (Lyricist) many places, towers
Have become ruins
Alexander left the world empty hands
Who conquered the world
Facing the difficulties, we get to know
Your worth life
Hauli Hauli Karje Dene
Taar Jindarriye Ni
Hauli Hauli Lambe Dene
Taar Jindarriye Ni
Main Mud Ke Aau…
Slowly -slowly I’ll remove
The debt/loan, my life
Slowly -slowly I’ll remove
The complaints, my life
I’ll come back…
