Jhanjar – Lyrics Meaning in English – Karan Aujla ft Desi Crew
Singer: Karan Aujla
Music: Desi Crew
Lyrics: Karan Aujla
Jhanjar means anklet.
Ho teen tole diyan kude baliyan
Dass kihde kehn utte laa leyan
Mera tainu chetta zara aaya ni
Kihde gal jaake baahan paa liyan
The 30 grams earrings, girl
Tell where have you left them
You didn’t think about me even once
You went and garlanded your hands around someone’s neck
Mainu pakka pata kitthe jaake aayi ae x(2)
Ni hun turi phirdi shareefan waangar’an x(2)
I, for sure, know where have you gone
Now you are walking the clean/decent walk
Ho gairan de vehde ch chanka ke aayi ae
Ni jatt diyan ditiyan bana ke jhanjaran x(2)
You have walked making the sweet dangling sound at someone else’s place
The anklets which I made and gave to you
Ho mera favorite ni tu paake kala suit gayi
Banke cute gayi, tu ho kyun mute gayi
Aundi hoyegi jhanjaran to bina dikhi taur si
Jhanjaran da shor si ya gal koi hor si
You wore and went in my favorite black suit (suit is an Indian dress for females, not to be confused with a formal suit)
You went cute, now why are you mute
I can see you walking back without the anklets
Is this the noise from anklet or it’s something else
Ho main si paaiyan kitton tu laha ke aayi ae x(2)
Ni ditiyan nu hoye seege din 15
I gave it to you, you removed it at a different place
It jas been only 15 days since I gave it to you
Ho gairan de vehde ch chanka ke aayi ae
Ni jatt diyan ditiyan bana ke jhanjaran x(2)
You have walked making the sweet dangling sound at someone else’s place
The anklets which I made and gave to you
Ho chehre te smile si te hathan vich hath si
Tu kehda ghat si ni time paune saat si
Ho dekhda na hove koi aale daale akh si
Tu vi pak thak si ni taan hi mainu shak si
There was smile on face and hand in hand
You weren’t very far behind, the time was quarter to seven
You were cautious that no one sees you
You were all cautious that’s why I doubt you
Ho rooh teri gandli karaa ke aayi ae x(2)
Ni jaake saaf honi ni maseeda mandran
You’ve dirtied your soul
It’s not going to be clean even after visiting temple or mosque
Ho gairan de vehde ch chanka ke aayi ae
Ni jatt diyan ditiyan bana ke jhanjaran x(2)
You have walked making the sweet dangling sound at someone else’s place
The anklets which I made and gave to you
Ho jehdi meri naal kari baahli changi gal ni
Bigdi tu kal ni te aaj paraan chal ni
Ho Aujle ni Aujle ne taur kari judge si
Khaure kehde judge si ni jaandi saj saj si
The thing you’ve done with me isn’t right
You were a little bad earlier, now you are completely bad
Aujla (singer) has judged your nature
Don’t know to you do you go with so much make up and dressing
Jinu chaar dina layi hansa ke aayi ae x(2)
Vi baad vich karegi kharaab sadran
The one you’ve made laugh for 4 days lately
Later you’ll destroy his life
Ho gairan de vehde ch chanka ke aayi ae
Ni jatt diyan ditiyan bana ke jhanjaran x(2)
You have walked making the sweet dangling sound at someone else’s place
The anklets which I made and gave to you
Ho mainu chhann chhann dass gaye si
Ni ghungroo tereyan pairan te
Ke gehda kadd aayi ae
Saddi jhanjar vehde gairan de
Saddi jhanjar vehde gairan de
With their dangling sound, they told me
The anklets in your legs
Where have you left them
My anklet (the one I gifted) at someone else’s place
My anklet at someone else’s place
