Punjabi to EnglishPyaar

Jatti Ton Pyar Le – Lyrics Meaning in English – Sajjan Adeeb & Simar Kaur

Singer: Sajjan Adeeb & Simar Kaur  
Music: Raka 
Lyrics: Chann Angrez 

Lokka Ton Ladai Laine Jatti Ton Pyar Le 
Vigdi Hoi Zindagi Nu Mere Naal Sawaar Le 
Aundi Tere Wall Poori Hi Daleri Naal Ve 
Pair Patteya Ni Piche Hon Layi 

You take fight with people, take love from girl 
Correct your spoiled life with me 
I come towards you with full courage 
I didn’t take the step to withdraw 

Jide Husan Ne Kitta Chandigarh Kamla 
Jatta Tarse Ve Tainu Paaun Layi 
Jide Husan Ne Kitta Saara Shehar Kamla 
Jatta Tarse Ve Tainu Paaun Layi 

Whose beauty has stunned the whole Chandigarh 
She longs to get you 
Whose beauty has stunned the whole city 
She longs to get you 

Raat Range Kamm Sadde Din Jehi Tu Ni 
Na Na Fir Labh Na Fir Labhegi Sukoon Ni 
Phull Jaaiye Murjha Je Gi 
Mudd Khillan Nu Tarsegi 

Our work is like the colour of night, you are like the day 
No, no, don’t find us, then you’ll find the peace 
Like flower, you’ll wither  
Then you will long to blossom 

Hale Jatt Nu Paaun Layi Taras Rahi 
Ni Pichon Milan Nu Tarsegi 
Hale Jatt Nu Paaun Layi Taras Rahi 
Ni Pichon Milan Nu Tarsegi 

Right now, you are longing to get the boy 
Afterwards you will long to meet 
Right now, you are longing to get the boy 
Afterwards you will long to meet 

Jehdi Duniya Ch Sajjna Rehne 
Main Os Duniya De Wicho Kadh Dayugi 
Je Khyaal Aayu Tainu Kade Chadd Jaan Da 
Main Osse Hi Khyaal Nu Ve Chadd Dayugi 

In which world, my love you live 
I will bring you out from that world 
If I ever get a thought of leaving you 
I will leave that thought only 

Aape Dil Ch Pyaar Paida Hunda Ae 
Permission Nahi Chahidi Eh Chaun Layi 

Love itself grows into the heart 
We don’t need permission to like 

Jide Husan Ne Kitta Chandigarh Kamla 
Jatta Tarse Ve Tainu Paaun Layi 
Jide Husan Ne Kitta Saara Shehar Kamla 
Jatta Tarse Ve Tainu Paaun Layi 

Whose beauty has stunned the whole Chandigarh 
She longs to get you 
Whose beauty has stunned the whole city 
She longs to get you 

Jide Kolo Zindagi Sawaari Na Gayi 
Piche Ohde Phire Zulfa Sawaar Ke 
Feeling-an Jo Pyaar Diya Paali Biathi Ae 
Dilo Bahar Kadh Deni Dhakke Maarke 

Who could not create his life 
You roam after him doing your hair 
The feeling of love which you have created  
Remove it from your heart forcefully 

Mere Ishq De Wich Tainu Loss Kude 
Jawani Bhang Bhane Kharche Gi 

In my love you have loss, girl 
In young age, like the cannabis you will get dissolved 

Hale Jatt Nu Paaun Layi Taras Rahi 
Ni Pichon Milan Nu Tarsegi 
Hale Jatt Nu Paaun Layi Taras Rahi 
Ni Pichon Milan Nu Tarsegi 

Right now, you are longing to get the boy 
Afterwards you will long to meet 
Right now, you are longing to get the boy 
Afterwards you will long to meet 

Saari Duniya Nu Jutti Thalle Rakhde 
Main Jaan Tere Pairan Ch Dharu 
Chann Angrez Oh Chann Nahi 
Jo Teri Duniya Ch Chanan Karu 

You keep the whole world at your shoe tip 
I’ll lay my life in your feet 
Chann Angrez (Lyricist) is not that moon 
Which will glow in your life 

Ni Tu Hasseya De Wich Kude Reh Vassdi 
Aiven Hanjuaa Naa Parte Gi 

Stay happy in smiles, girl 
Otherwise, you’ll face only tears 

Hale Jatt Nu Paaun Layi Taras Rahi 
Ni Pichon Milan Nu Tarsegi 
Jide Husan Ne Kitta Saara Shehar Kamla 
Jatta Tarse Ve Tainu Paun Layi  

Right now, you are longing to get the boy 
Afterwards you will long to meet 
Whose beauty has stunned the whole city 
She longs to get you 

Leave a Comment