Jatt Disda – Lyrics Meaning in English – Sunanda Sharma, Dev Kharoud
Singer: Sunanda Sharma, Dev Kharoud
Music: N vee
Lyrics: Kaptaan
Ho Kalla Ghatt Disda
Naal Katt Disda
Ni Main Jidhro Vi Dekhan
Mainu Jatt Disda
He’s rarely seen alone
Group of boys are always along
Wherever I see
I see Jatt (boy)
Haaye Jhaka Tole Warga
Ni Barole Warga
Main Koke Wargi
Ho Coce Cole Warga
Glance is like a unit (less)
Like the whirlwind
I’m like the nose pin
He’s like the coca cola
Muhon Kaude Warga
Kadd Kaule Warga
Daula Shehar Ch Ni
Gabbru De Daule Warga
From face he’s like the horse
Body is like coal (hard)
There’s no bicep in the city
Like the biceps of the boy
Aithe Rakh Disda Ni
Phatte Chakk Disda
Kade Sofi Disda
Te Kade Watt Disda
He keeps his presence here
He looks bold and impressive
Sometimes he looks generous
Sometimes furious
Jidhar Vi Dekhan
Mainu Jatt Disde
Mainu Jatt Disda
Mainu Jatt Disda (x2)
Wherever I see
I see Jatt (boy)
I see Jatt (boy)
I see Jatt (boy) (x2)
Ho Yaar Old Te Nawa
Lainda Panga Chandra
Chann Chadhno Na Tale
Chandi Ranga Chandra
Old and new friends
Mess with each other
He doesn’t step back to teach lesson
The weapon coated with silver
Mainu Mehak Aundi
Ohde Chon Gulaab Wargi
Jihde Chubhda Ohna Nu
Lagge Kanda Chandra
I smell
Roses from him
The one who gets pricked
To them he feels like a thorn
Phire Uddeya Te Meri
Neend Udayi Hundi Aa
Ni Reejh Taur Naa Di
Cheez Utte Layi Hundi Aa
He keeps flying (making progress)
And keeps me awake (means I don’t feel sleepy when he’s around)
He wears everything
Gracefully
Halle Kaiyan Da Hoya Ae
Pattu Kal Parson
Ni Mainu Bhabi Bhabi
Ohnu Bai Bai Hundi Aa
He has come in contact with some new people
Yesterday or day before yesterday
And they are calling me ‘sister-in-law’
And to him ‘brother’
Muchh Gol Hundi Aa
Te Utte Hath Disda
Sajje Khabbe Yaar
Oh Chon Sanjay Dutt Disda
Moustaches are twisted
And hand is always seen up
He’s always surrounded with friends
He resembles of Sanjay Dutt
Jidhar Vi Dekhan
Mainu Jatt Disde
Mainu Jatt Disda
Mainu Jatt Disda (x3)
Wherever I see
I see Jatt (boy)
I see Jatt (boy)
I see Jatt (boy) (x3)
Ho Mainu Laa Ke Rakhda Seene
Cham Cham Chandra Chhad’da Cheene
Tadke Nu Akhbaar Te Aaya
Ohda Coller Phadeya Jihne
He keeps me close to heart
Kisses the pigeon and flies them away
In early morning newspaper
There was news who grabbed his collar
Farm Te Arjan Di Jodi
Do Pairan Te Nachdi Ghodi
Moter De Kothe Nu Chadhdi
Shaunki Jatt Ne Karti Paudi
Pair of farms and Arjan (tractor)
Horse dancing on 2 feet
Reaching the roof of tube well
The boy installed the stairs
Ho Khata Bhareya Note’an Nal
Nakko Nakk Disda
Haaye Ni Ethon Ohda Chale
Ohvein Luck Disda
Its visible that the
Boys account is full with money
From here you can see
How fortunate he is
Jidhar Vi Dekhan
Mainu Jatt Disde
Mainu Jatt Disda
Mainu Jatt Disda (x2)
Wherever I see
I see Jatt (boy)
I see Jatt (boy)
I see Jatt (boy) (x2)
Ho Kehnda Rakhi Chaude
Tyre’an Wali Gadd Goriye
Jutti Kaddvi Te
Kamm Sir Kadd Goriye
He said, I’ve kept car
Of broad tyres, girl
Traditionally handmade shoes
And tough work, girl
Haaye Ni Agg Laa Ke
Vairiyan Nu Phookda Fire
Kehnda Tere Piche Kha Jau
Par Agg Goriye
He burns away
He’s enemies
But he said, for you
I’ll eat fire, girl
Mainu Romeo Lagge
Te Lokk Saan Kehnde Aa
Meri Jaan Te Ki Kadd’da Ae
Jaan Kehnde Aa
He’s like Romeo to me
And people call hi Bull
He scares me every second (with he’s work)
And he calls me his life
Haaye Oh Mainu Taj Mahal
Ji Rakaan Aankhde
Te Loki Ohnu Kaptaan
Kaptaan Kehnde Aa
He calls me the girl
Like the Taj Mahal
And people call him
Kaptaan Kaptaan (Lyricist)
Ho Kaud Tumbe Jehe De
Muhon Mitha Ghatt Disda
Ni Poora Thok Ke
Bathinde Wala Touch Disda
His words are bitter
He’s rarely heard sweet of his words
He looks like
The touch of Bathinda
Jidhar Vi Dekhan
Mainu Jatt Disde
Mainu Jatt Disda
Mainu Jatt Disda (x2)
Wherever I see
I see Jatt (boy)
I see Jatt (boy)
I see Jatt (boy) (x2)
