Jalouse – Lyrics Meaning in English – Driks
Jalouse means “jealous”. The singer is for the fact that jealousy creates a relationship to become chaotic and unnecessarily dramatic. The notion that his girl doubts his every action is opposed by him, though he sometimes feels it is sweet.
Singer – Driks
Chaque notification, que je reçois sur mon portable (tu pètes un câble)
Tu doutes de mes sentiments, et ça je trouve ça lamentable (j’ai le mental)
Je le mal de toi, je me suis attaché en effet (en effet, en effet, en effet)
Et même si t’es en tort, tu t’arrêtes jamais de m’embêter (m’embêter, m’embêter)
J’suis love de toi, j’vais pas le cacher
Je surveille ton boule derrière lunette Cartier
Ton insolence peut tout gâcher, hey, hey-hey
Every notification I receive on my cell phone (you’re freaking out)
You doubt my feelings, and that I find that pathetic (I’m mental)
I feel bad for you, I got attached indeed (indeed, indeed, indeed)
And even if you’re wrong, you never stop bothering me (bothering me, bothering me)
I’m in love with you, I’m not going to hide it
I watch your ball behind Cartier glasses
Your insolence can ruin everything, hey, hey-hey
Jalouse, je sais que t’es jalouse
Quand on m’approche tu vois rouge
Oh calme-toi, hmm, tout doux
Jealous, I know you’re jealous
When you approach me you see red
Oh calm down, hmm, very sweet
On s’fait des passe-passe
Si c’est pas moi qui fais des efforts, on ne se comprend pas
Tu veux toujours avoir le dernier mot, l’amour ça marche pas comme ça
Tu sais que c’est moi ton alter égo
Oh dis-moi si c’est toi ou moi, de nous deux qui le fera
Tu veux toujours avoir le dernier mot, l’amour ça marche pas comme ça
We make sleight of hand
If it’s not me who makes the effort, we don’t understand each other
You always want to have the last word, love doesn’t work like that
You know that I’m your alter ego
Oh tell me if it’s you or me, of us two who will do it
You always want to have the last word, love doesn’t work like that
Jalouse, je sais que t’es jalouse
Quand on m’approche tu vois rouge
Oh calme-toi, hm tout doux, tout doux
Jealous, I know you’re jealous
When you approach me you see red
Oh calm down, hmm, very sweet
J’ai souvent le cœur lourd, ça fait mal (ça fait mal)
Mais je me sens pas mieux loin de toi (nan nan)
Tu sais parfois j’essaye de jouer les hommes forts
Mais je me sens pas mieux loin de toi
Je rêve de te balader, main dans la main, dans Paname
Il suffit d’un regard pour que tu me tires des balles
Je ne suis pas contre toi, donc dis-le-moi si ça ne va pas (tout doux)
I often have a heavy heart, it hurts (it hurts)
But I don’t feel better away from you (no no)
You know sometimes I try to play the strong man
But I don’t feel better away from you
I dream of walking around, hand in hand, in Panama
It only takes one look for you to shoot me
I’m not against you, so tell me if it’s not going well (gently)
Jalouse, je sais que t’es jalouse
Quand on m’approche tu vois rouge
Oh calme-toi, hmm, tout doux
Jealous, I know you’re jealous
When you approach me you see red
Oh calm down, hmm, very sweet
On s’fait des passe-passe
Si c’est pas moi qui fais des efforts, on ne se comprend pas
Tu veux toujours avoir le dernier mot, l’amour ça marche pas comme ça
Tu sais que c’est moi ton alter égo
Oh dis-moi si c’est toi ou moi, de nous deux qui le fera
Tu veux toujours avoir le dernier mot, l’amour ça marche pas comme ça
We make sleight of hand
If it’s not me who makes the effort, we don’t understand each other
You always want to have the last word, love doesn’t work like that
You know that I’m your alter ego
Oh tell me if it’s you or me, of us two who will do it
You always want to have the last word, love doesn’t work like that
Jalouse, je sais que t’es jalouse
Quand on m’approche tu vois rouge
Oh calme-toi, hmm, tout doux
Jealous, I know you’re jealous
When you approach me you see red
Oh calm down, hmm, very sweet
Jalouse, je sais que t’es jalouse
Quand on m’approche tu vois rouge
Oh calme-toi, hmm, tout doux
Jealous, I know you’re jealous
When you approach me you see red
Oh calm down, hmm, very sweet
