It’s All Done – Lyrics Meaning in English – Harnoor

Singer: Harnoor  
Music: Yeah Proof 
Lyrics: Ilam 

Yeah Proof! 

It’s All Done 
Tu Kinna Sonh Khake Taan Jatta 
Socheya Na Mere Baare Sohne Har Taan 
It’s All Done 
Tu Kinna Sonh Khake Taan Jatta 

It’s all done! 
How easily you said that, Jatta 
You didn’t think about me, my love 
It’s all done! 
How easily you said that, Jatta 

Ve Na Mileya Na Gileya Vichar Ni Koyi 
Sacho Sach Dass Jatta Gall Ki Hoyi 
Ve Ikko Dum Change Tu Behave Kareya 
Lokan Wangu Tu Vi Jama Same Kareya 

Neither you meet me nor you shared your sorrows 
Tell me, truly Jatta, what happened? 
All of a sudden you changed your behaviour 
Like others, you also did the same 

Pal Ch Pyar Saara Karta Katha 
It’s All Done 
Tu Kinna Sonh Khake Taan Jatt 

In a moment, you moved our love aside 
It’s all done! 
How easily you said that, Jatta 

Ve Bullan Utte Chup 
Te Mathe Te Teudiyan 
Kehndiyan Si Reejhan 
Sab Ho Gaiyan Ne Pooriyan 

Silence on your lips 
And anger lines on your forehead 
Told me, that all your desires 
Have been fulfilled 

Nazran Da Farak Si 
Sadde Naalo Pher Kitte 
Hor Passe Jake Channa 
Kar Laiyan Goodiyan 

There was change in your sight 
Turning from us 
Your made strong connection 
With someone else 

Ambran Ve Pher Kidda 
Ho Gaya Saka 

Then of whose  
Did you become forever 

It’s All Done 
Tu Kinna Sonh Khake Taan Jatt 

It’s all done! 
How easily you said that, Jatta 

Oh Waah Waah Tere Sadke 
Changiyan Nibha Gaya 
Wafa Watte Dhokhe Da 
iLam Seekha Gaya 

Wow, wow! hats off to you 
What a relation you carried on 
Ilam (Lyricist) you taught me the lesson of 
Betrayal in exchange of loyalty 

Ve Ikko Ae Dua Tainu 
Takre Tere Jehi 
Din Eho Je Dikhawe 
Jehde Mainu Aa Dikha Gaya 

My only prayer for you is that 
You shall also find one like you 
She shall also show you the same days 
That you have shown to me 

Oh Waah Waah Tere Sadd Ke 
Changiyan Nibha Gaya 
Wafa Watte Dhokhe Da 
iLam Seekha Gaya 

Wow, wow! hats off to you 
What a relation you carried on 
Ilam, you taught me the lesson of 
Betrayal in exchange of loyalty 

Ve Ikko Ae Dua Tainu 
Takre Tere Jehi 
Din Eho Je Dikhawe 
Jehde Mainu Aa Dikha Gaya 

My only prayer for you is that 
You shall also find one like you 
She shall also show you the same days 
That you have shown to me 

Dass Taan Ditti Aa 
Kehdi Gall Di Saza 

At least, tell me 
For what you have punished me 

It’s All Done 
Tu Kinna Sonh Khake Taan Jatta 

It’s all done! 
How easily you said that, Jatta 

Bade Saukhe Khulne Ve 
Hunn Raaj Ho Gaye 
Aa Marz Ve Jehde 
Na Ilaaj Ho Gaye 

Now, opening up  
The secrets have become so easy 
Even these disease  
Has no cure 

Tu Vi Badle Aa iLam 
Taan Laazmi Si 
Dene Dhokhe Ajj Kal Taan 
Riwaaz Ho Gaye 

Who will change Ilam 
It was obvious 
Giving betrayals  
Have become custom, now-a-days 

It’s All Done