Info – Lyrics Meaning in English – Jordan Sandhu & Gurlej Akhtar

Singer: Jordan Sandhu & Gurlej Akhtar
Music: Snappy
Lyrics: Rav Hanjra

Snappy!

Ve saare sheher wale jatta
Khande tethon khar ne
Jodi ae cream naal chunve je yaar ne

The whole city
Dislikes you, Jatta
My bond is with cream (best people), friends are also few

Ho headline bane ve tu nit akhbar di
Negative image banayi phire yaar di
Lokan diyan gallan sune aiven guess maardi

Every day you are at the headlines of newspaper
You have made negative image about me
You make wrong guesses after listening what people are saying

Aa hunda nitt tera raula
Ve tu zindagi sawari nai
Ho pher tainu jatt baare
Poori jaankari nai
Pher tainu jatt baare
Poori jaankari nai
Pher tainu jatt baare
Poori jaankari nai

You have fights with someone every day
You have not improved your life
Then you don’t have
Complete information about Jatt
Then you don’t have
Complete information about Jatt
Then you don’t have
Complete information about Jatt

Ho mathe te teyodiyan te naal 3-4 ne
Yaaran di yaari nu ajj ho gaye 8 saal ne
Daily base utte ve tu pangeya ch auna aan
Adde phade kaiyan de main masle kadauna aan

You always have lines on your forehead and 3-4 friends are along with you
It’s been 8 years now since my friendship with friends
On daily basis you get into quarrels
I resolve problems of many people

Oho vailiyan de taahni nu
Tu jatta phir takda
Mahde te gareeb utte
Hath nai main chakda
Ho ant mahda enna kamma da
Tu gall ae vichari nai

You keep watching for jobless people
I don’t raise my hand
On weak and poor people
This work has bad ending
You have never thought about it

Ho pher tainu jatt baare
Poori jaankari nai
Pher tainu jatt baare
Poori jaankari nai
Pher tainu jatt baare
Poori jaankari nai

Then you don’t have
Complete information about Jatt
Then you don’t have
Complete information about Jatt
Then you don’t have
Complete information about Jatt

Ve teri popularity di peak te growth ae
Kahi na dehati jatt padheya vi bohat ae
Ho chhad de ladaiyan koyi kaam kar chaj de
Mera nai kasoor jaan jaan vich vajde

Your popularity has growth on peak
Don’t call me illiterate I have studied a lot
Leave fighting do some good work
It’s not my fault, they deliberately fight with me

Ho vairiyan nu jatta nange pair tu jadavein
Pyar naal kithe gall samajh te aave
Ho teri life vich mukni ae khajal khawari nai

Jatt makes enemies run bare feet
They don’t understand with love
These things will not end from your life

Ho pher tainu jatt baare
Poori jaankari nai
Pher tainu jatt baare
Poori jaankari nai
Pher tainu jatt baare
Poori jaankari nai

Then you don’t have
Complete information about Jatt
Then you don’t have
Complete information about Jatt
Then you don’t have
Complete information about Jatt

Ho motor te nit teri meeting ae sham di
Khawan bhavein thodi par khawan na haram di
Haye roz 32 bore diyan suna main awazan
Safety nu rakhan lave galat andaza

Every day you have meeting at motor/tube well (at the farm)
I’ll eat less but I’ll never do something that’s wrong
I listen voices of 32 bore (gun) every day
You guess wrong, I keep it for safety

Ho naam Rav Hanjra ae lok bahut jande ne
Raunde aala rambe aala aakh ke bulaunde ne
Haan ve tu phirda ae vehla
Tere sir jimmevari nai

Rav Hanjra (Lyricist) is very much named and people also love him
People use to call him the man of Ramba village
You move freely
You don’t have responsibilities

Ho pher tainu jatt baare
Ho pher tainu jatt baare

Then you don’t have
Then you don’t have

Ho pher tainu jatt baare
Poori jaankari nai
Pher tainu jatt baare
Poori jaankari nai
Pher tainu jatt baare
Poori jaankari nai

Then you don’t have
Complete information about Jatt
Then you don’t have
Complete information about Jatt
Then you don’t have
Complete information about Jatt

Snappy!