In Da Getto – Lyrics Meaning in English – J Balvin & Skrillex

4.8
(4)

In Da Getto – Lyrics Meaning in English – J Balvin & Skrillex

The word ‘ghetto’ refers to areas in a city that are typically occupied by slums or minorities. The song depicts the summer craze in the clubs in which dance and action become the core part of the singer who shows the correct steps to be able to dance. The Colombian artist’s narrative of people’s music continues, and this mantra is also reflected in this song, which encourages dancing in popular neighborhoods. 

Singer: J Balvin & Skrillex 

Dancin’ at the ghetto 
And at the ghetto 
Party in the ghetto 
And at the ghetto 

Dancing at the ghetto (slum area) 
And at the ghetto 
Festivity in the ghetto 
And at the ghetto 

Esto se jodió 
La vecina no sé qué bebió 
El vecino no sé qué prendió 
A la gente no sé qué le dio, pero 
To’ el mundo está loco (Está loco) 
To’ el mundo, to’ el mundo está loco (Está loco) 
To’ el mundo raya’o del coco 

This got all screwed up 
I don’t know what the neighbor drank 
I don’t know what turned her on 
I don’t know what he used to give people, but 
Everyone is totally crazy (He’s crazy) 
Each and every one is crazy (He’s crazy) 
Everyone scratched the coconut 
And I was the only one who knew what they rode 

En el ghetto hay party, to’ el mundo, everybody 
‘Tamo flow rastafari, ‘tá perfecto ese body 
Mami, tú estás bien salvaje y yo que estoy de safari 
DJ, no le baje’, pongan la de Tego y de Daddy 
Ese culo e’ de quilate’ (-late’), se te notan los pilate’ (-late’) 
O tú gana’ o yo gano, no lo dejamo’ en empate (Empate) 
En mi casa es el remate (-mate) 
Nos fuimo’ lowkey (-key), calla’o, sin dar detalle’ (-talle’) 
La gente ya se dio cuenta, que montamo’ la disco en la calle 
Y esto es 

In the ghetto there is a party, to the world and everybody 
There flow Rastafari (Rastafari is used to describe Rastafarians and their beliefs and lifestyle), that body is flawless 
Mommy, you’re really ferocious and I’m on expedition 
DJ, don’t turn it down, put Tego and Daddy’s 
That ass is carat, you can see the Pilates  
Either you win it or I will win, we don’t have to leave it in a tie (tie) 
In my house it is the Dutch auction (mate) 
We went modest (-key), shut up, without giving details (-size) 
People already realized that we mounted the disco in the street 
And this is 

Dancin ‘at the ghetto 
And at the ghetto 
Party in the ghetto 
And at the ghetto 
Dancin ‘at the ghetto 
And at the ghetto 
Party in the ghetto 
And at the ghetto 

Dancing at the ghetto 
And at the ghetto 
Festivity in the ghetto 
And at the ghetto 
Dancing at the ghetto 
And at the ghetto 
festivity in the ghetto 
And at the ghetto 

E-En el barrio siempre hay bailoteo, Ave María (Ave María) 
El trago nunca falta ni la buena compañía 
Yeah, cómo ha cambiado la vida 
Yo crecí en el ghetto y el mundo e’ la casa mía (Mía, mía, mía) 

In the neighborhood there is always dancing, Hail Mary (Hail Mary) 
The drinks are never deficient nor the good company 
Yeah how life has changed so much 
I grew up in the ghetto and the world is my house (Mine, mine, mine) 

Dancin’ at the ghetto 

And at the ghetto 
Party in the ghetto 
And at the ghetto 
Dancin’ at the ghetto 
And at the ghetto 
Party in the ghetto 
And at the ghetto 

Dancing at the ghetto 
And at the ghetto 
Party in the ghetto 
And at the ghetto 
Dancing at the ghetto 
And at the ghetto 
Party in the ghetto 
And at the ghetto 

Skri-Skri, Skrillex 
J Balvin, man 
Tawny 
Musty 
And at the ghetto (¡Wuh!) 
And at the ghetto 
In da ghetto 
And at the ghetto (¡Wuh!) 
Party in the ghetto 
J Balvin, man 

Skri-Skri, Skrillex 
J Balvin, man 
Tainy 
Mosty 
And at the ghetto (Wuh!) 
And at the ghetto 
In da ghetto 
And at the ghetto (Wuh!) 
Party in the ghetto 
J Balvin, man 
(disclaimer – I did not know what to translate in the last paragraph so just copied and bold it! :D)

 

Did you like the translation?

Click on a star to rate it!

Average rating 4.8 / 5. Vote count: 4

No votes so far! Be the first to rate this post.

Like the translation, share with your friends! :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *