I’ll Be Your Light – Lyrics Meaning In English – Younha

This song is from the show “The Tale of Nokdu”. The song expresses the desire to be a source of light and comfort for someone special. The lyrics convey the idea of being a guiding presence, shining brightly and bringing warmth like the stars, the moon, and the sun. It conveys the promise to be there for the person through both the bright and dark times, assuring that they will be a light that never fades away.

Singer(s): 윤하(Younha)
Lyricist(s): 윤하(Younha)
Composer(s): 윤하(Younha)

Saebyeokgwa achim-i majuchin sungan
Geu gijeog-i bich-i doeeo

The moment dawn and morning meet
That miracle turns into light

Modeun ge sijagdoedut
Neoleul cheoeum bon sungan
Sesang-ui modeun bich-i
Naege moin geoscheoleom

Like everything starts
The moment I first saw you
All the light in the world
Gathered around me

Gaseum beogchassgigaee
Kkeutkkutnae kkocip-i pineun geoscheoleom
Jeo sonagi kkeut-eseo
Chaj-adeun mujigaechorom
Gyeolgug uli dul-eun

My heart was full
Like a flower petal blooming at the end
After the passing shower
Like the appearing rainbow
In the end, we both

Sigang-ui eodijjeum-e
Sesang-ui han gaunde
Hamkke seo issge dwaessjanh-a
Bich-i doeeojulge
Neol maemdoneun byeol-i doeeo bichulge

Somewhere in time
In the center of the world
We ended up standing together
I’ll become light
I’ll be the star orbiting you and shining

Eodun bam-eul jikin
Changbag-ui jeo dalcheoleom
Badaleul muldeulin haneulcheoleom
Naega neol wihan bich-i doelge
Neoman-ui bich-i doelge

Like the moon outside the window
Like the sky coloring the sea
I’ll be the light for you
I’ll be your light

Kkael su eobsneun kkum-eul kkuneun geoscheoleom
Gin eodum-e gil-eul ilhgo
HEMAENEUN akmongcheoleom
Neomu himi deul ttaen
Cheoncheonhi gogael deul-eo
Jichin mami swineun got
Naega geogi seo iss-eulge

Like dreaming an unbreakable dream
Lost in the long darkness
Like wandering through nightmares
When it’s too hard
Raise your head slowly
The place where tired hearts rest
I’ll be there

Bich-i doeeojulge
Neol maemdoneun byeol-i doeeo bichulge
Eodun bam-eul jikin
Changbag-ui jeo dalcheoleom
Badaleul muldeulin haneulcheoleom
Naega neol wihan bich-i doelge

I’ll become light
I’ll be the star orbiting you and shining
Like the moon outside the window
Like the sky coloring the sea
I’ll be the light for you

Gin gidalim-ui kkeuteseo
Neoui on-gie iggeullyeo
Na neoui sonjapgo
Unmyeongcheoleom majuhan i sungan
Naega

At the end of a long wait
Led by your warmth
I hold your hand
In this moment we meet like fate
I

Bich-i doeeojulge
Na eonjena neoui gyeot-e iss-eulge
Neoleul mannalyeogo dallyeo on byeolbichcheoleom
No-eul-eul muldeulin haessalcheoleom
Naega neol wihan bich-i doelge
Neoman-ui bich-i doelge

I’ll become light
I’ll always be by your side
Like the starlight that came to meet you
Like the sunlight coloring the sunset
I’ll be the light for you
I’ll be your ligh