Hype – Lyrics Meaning in English – Aya Nakamura

Through her signature style, Nakamura navigates the highs and lows of love, declaring a newfound independence and confidence. With its infectious beat and candid lyrics, “Hype” stands as a bold anthem for anyone reclaiming their autonomy and leaving behind the drama of past romances.

Singer – Aya Nakamura

Je crois que je n’t’aime plus (je crois que je n’t’aime plus, hm)
J’vais changer d’vie, de numéro (hm)
C’que j’devais voir, bah, je l’ai vu
J’ai comme retrouvé la vue (elle a retrouvé la vue)

I think I don’t love you anymore (I think I don’t love you anymore, hm)
I’m going to change my life, my number (hm)
What I had to see, well, I saw
I kind of got my sight back (she got her sight back)

Je demande, “c’est qui Michelle?” (Je demande, “c’est qui Michelle?”)
Tu me dis que j’fais du seum
C’est là, qu’entre nous, t’as déclaré la guerre
Telle une sirène, tous les bougs, je racollais

I ask, “Who is Michelle?” (I ask, “Who is Michelle?”)
You tell me that I’m regretting
That’s where, between us, you declared war
Like a siren, all the bugs, I picked up

Il a la dick facile, j’suis une hit machine
Pas une fille facile, j’me donne dix sur dix
Hit machine, j’suis une hit machine
Pas une fille facile, j’me donne dix sur dix

He has an easy dick, I’m a hit machine
Not an easy girl, I give myself ten out of ten
Hit machine, I’m a hit machine
Not an easy girl, I give myself ten out of ten

J’suis plus hypé, hypé
Hypé, hypé, hypé
Désenlovée, t’as zaillé

I’m no longer hyped, hyped
Hyped, hyped, hyped
Unloved, you’re gone

Plus hypé, hypé, hypé
(Yeah, eh-eh)

More hyped, hyped, hyped
(Yeah, eh-eh)

Lui, il aimait trop les bitches
Faisait trop de bêtises (lui, lui, lui)
Il aimait trop les bitches
Faisait trop de bêtises (il faisait trop de bêtises)

Him, he loved bitches too much
Did too much stupidity (him, him, him)
He loved bitches too much
Did too much stupidity (he did too much stupidity)

Moi, j’voulais nous deux, mais tu vis pour les caméras (pour les caméras)
Tout ce cinéma, c’était pour les caméras (bah, ouais)
Moi, j’voulais lover, lover, lover et cetera
Et dans toutes les bouches, j’ai entendu des commérages (des commérages)

Me, I wanted both of us, but you live for the cameras (for the cameras)
All this cinema was for the cameras (bah, yeah)
Me, I wanted to lover, lover, lover et cetera
And in all the mouths, I heard gossip (gossip)

J’sais qu’j’éteins (uh)
Toi, tu doutes de quoi? Je sais qu’j’étais (yeah)
Et pour les bougs comme toi (eh)
Fini sentiments, fini tout ça (yeah, eh)

I know I’m turning off (uh)
What are you doubting? I know I was (yeah)
And for bugs like you (eh)
No more feelings, no more of that (yeah, eh)

Les gars, j’me suis mise en bombe, en pétard (en pétard, yeah)
Mais du coup le boug est fâché (le boug est fâché)
J’étais dedans, moi, j’ai lâché (moi, j’ai lâché)
Moi, j’ai laché tout ça (eeh)

Guys, I went into a bomb, into a firecracker (a firecracker, yeah)
But suddenly the bug is angry (the bug is angry)
I was in it, me, I gave up (me, I gave up)
Me, I let go of all that (eeh)

J’suis plus hypé, hypé (hypé)
Hypé, hypé, hypé
Désenlovée (désenlovée)

I’m more hyped, hyped (hyped)
Hyped, hyped, hyped
Uncoated (uncoated)

T’as zaillé (t’as zaillé)
Plus hypé, hypé, hypé (lui, lui, lui)

You’re crazy (you’re crazy)
More hyped, hyped, hyped (him, him, him)

Il aimait trop les bitches (il aimait trop les bitches)
Faisait trop de bêtises (faisait trop de bêtises)
Il aimait trop les bitches (il aimait trop les bitches)
Faisait trop de bêtises (faisait trop de bêtises)

He loved bitches too much (he loved bitches too much)
Did too much stupidity (did too much stupidity)
He loved bitches too much (he loved bitches too much)
Did too much stupidity (did too much stupidity)

Ti-’tises (ti-’tises)
Les bitches (les bitches)
Faisait, faisait trop les bêtises (faisait, faisait trop les bêtises)

Ti-’tises (ti-’tises)
The bitches (the bitches)
Did, did too much stupidity (did, did too much stupidity)

Ti-’tises (ti-’tises)
Ti-’tises (bitches)
Lui, il aimait trop les bitches (il aimait trop les bitches)

Ti-’tises (ti-’tises)
Ti-’tises (bitches)
Him, he loved bitches too much (he loved bitches too much)