Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the darklup-lite domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the updraftplus domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wordpress-seo domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/wp-includes/functions.php on line 6114
Hobby – Lyrics Meaning in English – Ashu Sidhu & Gurlej Akhtar - Lyrics Translated

Gurlej Akhtar Punjabi to English

Hobby – Lyrics Meaning in English – Ashu Sidhu & Gurlej Akhtar

15/04/2021298 Views 0 Comments

Hobby – Lyrics Meaning in English – Ashu Sidhu & Gurlej Akhtar

Singer: Ashu Sidhu & Gurlej Akhtar
Music: Preet Romana
Lyrics: Balkar/Hani

Ho travelling hobby teri duniyan ghumawaan tenu
Naram pairaan ch tere guchiyaan puwaavan
Ho suniyan ni tu jackitaan paun di shaukeen
Aaja billo raaniye ni Moose Knuckle dawaavan

Travelling is your hobby; I will make you travel whole world
I will wear Gucci heals in your soft feet’s
I have heard girl that you are fond of wearing jackets
Come baby girl, I will wear you Moose Knuckles (clothing brand for women) jacket

Patti patlo ni jaani piche raund maar ke
Kaali cadilake dekh coumpond maarke
Ho nakhro de notice ch aaun nu fire
Impress kare hootraan di sound maar ke

The girl, could not be uprooted by following after her
Following by black Cadillac’s compound
You try to come into the notice of girl
You impress her you making sound of hooters

Ho munda weapon jeya nick beltaan naal rakhda
Vaillyaan nu patt da kokka tere nakk da
Sohniye sharaara tera paunda fire kikkar 
Wappone jamana Jimmy Choo di thakk thakk da

Boy used to keep weapons attached to hi belts
Your nose pin makes the hooligans fall in love with you
Girl you sharaara dress plays kikli (folk dance performed by two girls holding hands and twirling each other in circle and balancing their positions in circular motions)

Ve confusion ch jatti das yes kara ya no ve
Fair sun painde mere kaalje ch khoh ve
Pind kaahlon ton munde puchde aa mera pind
Scratch tere face te mere aa glow de
Pind kaahlon ton munde puchde aa mera pind
Scratch tere face te mere aa glow de

Jatti is in confusion that whether she should say ‘yes’ or ‘no’
I get scared by listening the sound on gun shots
Boys from Kaahlon village ask me about my village
Scratch is on your face and I have glow on my face
Boys from Kaahlon village ask me about my village
Scratch is on your face and I have glow on my face

Ho polle aale naal rehnde jehde rang de black ne
Ohna ch na jani jehde khach de smack ne
Dil ton aan change munde mind ton crack ne
Gaddi vich bethe yaar daaru naal tiet ne

They stay with the boy from polla village who black from skin colour
Don’t count us in those, who eats smack
Boy are good from heart and crack from mind
My friends who are sitting in the car are tight with alcohol

Ha teri gaddi te likhyean sarpanch chubbda
Chube anti’an nu chube jiven kach chubda
Jidi hind muhre haar gi aa dil nakhro
Ve jatt mere aala firda kapaah gudd da

Sarpanch written on your car pinches
Hani (Lyricist) pinches to anti people like the broken piece of glass
I front of whose friendship the girl has loosen her heart
My Jatt is moving around farming cotton

Ho gid da gid da god da
Gid da gid da god da
Ve pinde utte takk dekh ke
Ho pinde utte takk dekh ke
Ve jatta chitt jati da karda
Ve Hollywood waali Kim na
Ve jatta roop jatti da bhid da

Seeing the scar on body
Seeing the scar on body
Jatta something happens in Jatti’s heart
Jatti’s beauty collide with
The Kim of Hollywood

Ho ankh tilke yaaran di laayi tohar te billo
Mukadme darj ne teri tor te billo
Bindi vargiye tenu khurach ke ni
Gabru laa lauga 32 bor te billo

Eyes stay on the boy’s style, girl
Cases are files on your walk, girl
Scratching you girl, like the Bindi (colourful dot)
Boy will paste you on his 32-bore gun

Ho jhaaakni aa kaud teri jehar wargi
Utto allhad vi sulfe di lehar wargi
Ho bin kudi gayi kaalja jawaan da
Kehnda binne nakk wali kudi kehar kar geyi

Your eyesight is bitter like poison
Over that girl is also like the wave of sulphur
Girl has stitched the heart of soldier
He said that the girl who has pierced her nose, she has caught fire

Fadi hatah vich full firda
Chakki hathaan vich full firda
Donaalan rakhda si 2 pakkiyaan
Ho vaillpune ton resign de geya

Now he is holding flower in hand
Holding flower in hand
Who used to definitely keep 2 double barrelled guns along with him
He has resigned from hoodlum nature

Munda firda ladaunda akhiyaan
Ni vaillpune ton resign de geya
Munda firda ladaunda akhiyaan

Now boy is making eye contacts with girl
He has resigned from hoodlum nature
Now boy is making eye contacts with girl

Leave a CommentCancel reply