Hath Chumme – Lyrics Meaning in English – Ammy Virk

Singer: Ammy Virk 
Music: B Praak 
Lyrics: Jaani 

O ek gal te dass mainu 
Jo zehan ch hai mere 
Ohne mattha chumeya pehlaan 
Yaa hath chumme tere (x2) 

Tell me one thing, first 
Which is in my mind 
Did he kissed your forehead first 
Or did he kiss your hands first? 

O tere bullan di tareef pakka 
Keeti honi ae 
Tere jisam te nishani koi 
Ditti honi ae 
Haaye kujh taan hoya ae 
Dona de dassde chehre 

He surely have praised  
About your lips 
He must have left any mark (love bite)  
On your body 
Something has definitely happened 
Both of your faces tell 

Ohne mattha chumeya pehlan 
Yaa hath chumme tere 
Ohne mattha chumeya pehlan 
Yaa hath chumme… 

Did he kissed your forehead first 
Or did he kiss your hands first 
Did he kissed your forehead first 
Or did he kiss your hands? 

Ho mainu supne aunde rehnde aa 
Ohde te tere ni 
Ohnu seene te sulaavein 
Tu har raat hanere ni (x2) 

I get nightmares about  
You and him 
You make him sleep on your chest 
Every day at night 

Mera chehra nai ghummda 
Tere ohdon char chufere 

My face does not turn away 
When you are along with him 

Ohne mattha chumeya pehlan 
Yaa hath chumme tere 
Ohne mattha chumeya pehlan 
Yaa hath chumme 

Did he kissed your forehead first 
Or did he kiss your hands first 
Did he kissed your forehead first 
Or did he kiss your hands?  

Jaani waangu pyar oss ton 
Zaahir nahin hona 
Paise wala taan hona ae 
Par shaayar nahin hona (x2) 

He could not show his love  
As Jaani (Lyricist) used to  
He must be a wealthy person 
But he’s not a poet 

Ohde naal lai layi tu 
Main maut naal lai loon phere  

You take wedding vows with him 
I’ll have a wedding with death 

Ohne mattha chumeya pehlaan 
Ya hath chumme… 

Did he kissed your forehead first 
Or did he kiss your hands?