Haal – Lyrics Meaning in English – Garry Sandhu 

Singer: Garry Sandhu 
Music: Kaler Habib
Lyrics: Ricky Khan 

Jo hoyea oh hona nahi si,
Jo khoyea oh khona nahi si,
Vekhan je aa janda sajna,
Surma akh chon chona nahi si,

What happened, wasn’t supposed to happen
What lost, wasn’t supposed to lost
If you had come to see, my love
The kohl would not have flowed from the eyes

Main kamli haale vi tera soch rahi aa,
Main kamli haale vi tera soch rahi aa,

I, the crazy one, still thinking about you
I, the crazy one, still thinking about you

Tu mera haal vi kyun puchein,
Main teri lagdi ki aa,
Tu mera haal vi kyun puchein,
Main teri lagdi ki aa,

Why would you ask about my condition
What am I to you
Why would you ask about my condition
What am I to you

Main kamli ne ki khateya ve tere naal jurhke,
Vaade tere jhoothe te aa kasma kach diyan ne,
Beparwahi teri mere seene dhadki gyi,
Teri akh naa jaagi sadi har pal radki gyi,
Ricky khana bol tere chon vehnda ishq hou,
Ishq tere da das ki fayda je main thi tadpi gyi,

What did, I, the crazy one, got coming in relationship with you
Your promises are false and these swears are of glass (fragile)
Your carelessness kept beating in my chest
Your eyes didn’t open and my kept twitching
Ricky Khan (Lyricist) speak up, love might be flowing inside you
What is the use of your love, if I kept yearning/suffering

Thandian waahvan te na neendan,
Thandian waahvan te na neendan,
Miliyan akhan nu,

Solitary and no sleep
Solitary and no sleep
The eyes got

Wakh ho tureya
Tu ki jaane dil diyan sattan nu,
Tere bin main marjana ae
Soch rahi aa,

You separated and walked away,
What you know about the heart wounds
Without you I’ll die
I’m thinking this

Tu mera haal vi kyun puche,
Main teri lagdi ki aa,
Tu mera haal vi kyun puche,
Main teri lagdi ki aa.

Why would you ask about my condition
What am I to you
Why would you ask about my condition
What am I to you