Zulfan – Lyrics Meaning in English – Jordan Sandhu
Singer: Jordan Sandhu
Music: Mxrci
Lyrics: Gifty
Loki jihnu til kehnde ne,
Thodi utte daag kude,
Ik tan mehnga makhmal ethe,
Duji teri aawaaz kude, (x2)
To which people call mole
The mark on your chin, girl
One, the velvet cloth is expensive here
Second your voice, girl (x2)
Tere naal mulaim te sab nal kora ho gya ni,
Soft with you and harsh with others, I’ve become
Zulfan chaavein reh reh,
Zulfan chaavein reh reh gabru gora ho gya ni,
Zulfan chaavein reh reh,
Zulfan chaavein reh reh gabru gora ho gya ni,
Zulfan chaavein reh reh,
By staying under the shade of curls
By staying under the shade of curls, boy has become fair
By staying under the shade of curls
By staying under the shade of curls, boy has become fair
By staying under the shade of curls
Husan tere nu vekh ke arhiye,
Agg lag jandi tilan te,
Madak madak ke jad turdi ae,
Paoni gith diyan heelan te, (x2)
Seeing your beauty, girl
The fire ignites
When you walk gracefully
On your heels (x2)
Daliyan warga bhur ke bhora bhora ho gya ni,
Like the dahlia flower I have bloomed
Zulfan chaavein reh reh,
Zulfan chaavein reh reh gabru gora ho gya ni,
Zulfan chaavein reh reh,
Zulfan chaavein reh reh gabru gora ho gya ni,
Zulfan chaavein reh reh,
By staying under the shade of curls
By staying under the shade of curls, boy has become fair
By staying under the shade of curls
By staying under the shade of curls, boy has become fair
By staying under the shade of curls
Shonk naal chunni de badle,
Kitey layi phulkaari da,
Torh koi ni nivi paa ke,
Sajeyon bukkal maari da, (x2)
With interest, instead of dupatta
Wearing phulkari dupatta
There’s no match, when with shyness
You drape it around you, my love
Dunia kehndi gifty akad khora ho gya ni,
People say Gifty (Lyricist) has become egoistic
Zulfan chaavein reh reh,
Zulfan chaavein reh reh gabru gora ho gya ni,
Zulfan chaavein reh reh,
Zulfan chaavein reh reh gabru gora ho gya ni,
Zulfan chaavein reh reh,
By staying under the shade of curls
By staying under the shade of curls, boy has become fair
By staying under the shade of curls
By staying under the shade of curls, boy has become fair
By staying under the shade of curls
