Gaddi Kaali – Lyrics Meaning in English – Jassie Gill & Shipra Goyal

Singer: Jassie Gill & Shipra Goyal  
Music: Preet Romana PRP 
Lyrics: Kaptaan  

PRP! 

Gaddi Teri Kaali Kaali 
Kaaleyan Kamman Ch Rehndi Aa 
Tu Ikko Gori Gori Gori 
Jehdi Ehde Vich Behndi Aa 

Your black-black car 
Stay in illegal works 
You are the only white- white 
Who sits inside this (girl) 

Kaale Hathyar Hunde 
Kade Naal Yaar Hunde 
All Black Leedeyan Ch 
Oh Taiyar Hunde 

Have black weapons 
Sometimes friends are with you 
In all black clothes 
They stay ready 

Rakhne Tu Hathyar Chhadd 
Ghummna Tu Bahar Chhadd 
Kaale Karobaar Chhadd 
Main Ni Kehndi Ke Tu Yaar Chhadd 

Leave keeping weapons 
Leave hanging out 
Leave illegal business 
I don’t say that you leave your friends 

Ni Jinni Load Teri Teri 
Ohni Asle Di Paindi Aa 

As much I need you 
I need the weapons 

Gaddi Teri Kaali Kaali 
Kaaleyan Kamman Ch Rehndi Aa 
Tu Ikko Gori Gori Gori 
Jehdi Ehde Vich Behndi Aa 

Your black-black car 
Stay in illegal works 
You are the only white- white 
Who sits inside this 

Daily Ik Hug De Jeya 
Tu Kar Naar Nu 
Main Ni Kehndi Coffee Utte 
Laija Mutiyaar Nu 

Everyday give one hug 
To the girl 
I don’t say take the  
Girl to coffee 

Meri Ditti Watch Bhulleya 
Na Kar Bann Ni 
Saambh Saambh Rakhdi Aa 
Main Vi Tere Pyar Nu 

The watch that I gave you, don’t forget 
To tie it 
I take care of  
Your love too 

Oh Baby One Life Ae 
Taan Hi Taan Jeona Khull Ke 
Ho Down Kamm Kareya Ni 
Jaan Ke Ya Bhull Ke 

Baby, life is one 
That’s why I live it to the fullest 
I never did the down/illegal work 
Deliberately or by mistake 

Os Hath Naal Main 
Bandook Kade Phadi Ni 
Jehda Hath Bhejdi 
Tu Pyar Naal Chumm Ke 

With that hand I never 
Held the weapons 
The hand that you send  
By kissing with love 

Kaptaan Kaptaan Ve Kaptaan Ve 
Gall Kyun Na Tere Khane Paindi Aa 

Kaptaan kaptaan oh kaptaan (Lyricist) 
Why don’t you understand my words/me 

Ho Gaddi Meri Kaali Kaali 
Kaaleyan Kamman Ch Rehndi Aa 
Main Ikko Gori Gori Gori 
Jehdi Ehde Vich Behndi Aa 

Your black-black car 
Stay in illegal works 
You are the only white- white 
Who sits inside this 

Oh Munda Tainu Hasske Bulawe 
Hasse Tu Na 
Oh Kade Unchi Boldi 
Te Kade Bas Hoon Haan 

Boy calls you smiling 
You don’t smile 
Sometimes you speak on high pitch 
And sometimes you just say ‘hmm’ ‘yes’ 

Oh Jaan Meri Kadh Da 
Na Kise Jogga Chadd Da 
Ni Tera Kaptaan Keha 
Bhole Jehe Munh Na 

It takes my life 
Does not leave me worthy of anything 
When you say Kaptaan  
With innocent face 

Ve Roule Tere Loud Aa 
Te App Rehna Mute Ve 
Kudi Taithon Mangdi Aa 
Pyar Da Saboot Ve 

Your problem is loud 
And you stay mute 
Girl asks from you 
The evidence of love 

Teri Rudeness Da Proof Marjaneya 
Hundi News Paper’an Te 
Pehli Teri News Ve 

The proof of your rudeness, boy 
Is in newspaper’s 
Very first news 

Oh Dil Vich Tu Goriye Tu Goriye 
Te Ankhan Te Prada Reh Gaya 

In heart you are girl, you are girl 
And on eyes, Prada stays 

Ho Gaddi Meri Kaali Kaali 
Kaaleyan Kamman Ch Rehndi Aa 
Main Ikko Gori Gori Gori 
Jehdi Ehde Vich Behndi Aa  

Your black-black car 
Stay in illegal works 
You are the only white- white 
Who sits inside this