Forgetting You – Lyrics Meaning In English – Davichi
This song is from the show, “Moon Lovers:Scarlet Heart Ryeo”, a South Korean television series based on the Chinese novel Bu Bu Jing Xin. The song portrays a deep longing and love for someone. The lyrics express the pain of loving someone who may not reciprocate those feelings and the sadness of having a heart that can’t be emptied.
Singer(s): 이해리(Lee Hae Ri), 강민경(Kang Min Kyung)
Lyricist(s): Steven George Ludovice
Composer(s): 다비치(Davichi)
Nan sum-eul kkuk chamgo geudaeleul baraboneyo
Sesang-i kkok meomchun geoscheoleom
Seuchyeo jinaganeun baramcheoleom nareul mot bonda haedo
Nae ma-eum-eun geudaereul hyanghane
I hold my breath and gaze at you
As if the world has stopped completely
Even if you don’t see me, passing by like a fleeting wind
My heart still yearns for you
Geudael saranghaneun geon cham apeun iriya
Biujiji moshal ma-eumiran geon cham seulpeun iriya
Geudaeyeo ijijineun mallyayo
Meomchwojiji anhneun sarang
Loving you is truly painful
Having a heart that can’t be emptied is truly sorrowful
Oh my love, please don’t forget
Love that never stops
Geudaeui nundongja nal barabogo issneyo
Nae mam-eul da aneun geoscheoleom
Meoreojiryeo haedo gieokdeuri uli-reul mudgo issjyo
Daleun gong-gan sog-e na iss-eodo
Your eyes are looking at me
As if they know everything about my heart
Even if we drift apart, memories are buried between us
Even if I exist in a different space
Geudael saranghaneun geon cham apeun iriya
Biujiji moshal ma-eumiran geon cham seulpeun iriya
Geudaeyeo ijijineun mallyayo
Meomchwojiji anhneun sarang
Loving you is truly painful
Having a heart that can’t be emptied is truly sorrowful
Oh my love, please don’t forget
Love that never stops
Jogeum neuj-eodo gwaenchanh-a yo
Unmyeongiramyeon uli dasi mannajil tende
Even if it’s a little late, it’s okay
If it’s destiny, we’ll meet again
Geudael ijneundaneun geon eoryeoun iriya
Tto dwidolaseo ul-eobeolineun nae seulpeun kkum-iya
Eonjenga ma-eumkkeot geudael
Saranghage doegil balae –
Forgetting you is a difficult thing
Turning around and crying, it’s my sad dream
Someday, I hope to love you
With all my heart
